Vertaling van "présidence hongroise devrait " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi l’inclusion sociale des Roms, l’une des priorités de la Présidence hongroise, devrait, selon moi, faire l’objet d’une attention particulière dans le cadre de la politique européenne fondée sur des actions spécifiques, effectives et concrètes.
This is why I think that Roma social inclusion, one of the Hungarian Presidency’s priorities, must become the focus of a European policy based on specific, effective and measurable actions.

Cependant, notre Parlement doit également résoudre la contradiction constituée par le fait qu’alors que la Présidence hongroise devrait être une gardienne du respect des libertés fondamentales dans l’UE, l’actuel gouvernement hongrois impose des restrictions sévères à la démocratie, à la liberté d’expression et aux droits syndicaux.
However, this Parliament must also address the contradiction that while the Hungarian Presidency should be a guardian of the observance of fundamental freedoms in the EU, the current government in Hungary is imposing severe restrictions on democracy, the freedom of speech and the rights of the trade unions.

Conformément à la feuille de route établie par la Présidence hongroise, le Conseil a rendu son avis sur l’analyse annuelle de la croissance le 28 février et devrait examiner le rapport conjoint sur l’emploi le 7 mars, l’objectif en matière de recherche et de développement les 10 et 11 mars, et la question du changement climatique le 14 mars.
In line with the road map set out by the Hungarian Presidency, on 28 February, the Council gave its reaction to the Annual Growth Survey presented by the Commission and is expected to discuss the Joint Employment Report on 7 March, the Research and Development Target on 10-11 March, and climate change on 14 March.

La présidence hongroise, la Commission européenne et les ministres des transports sont convaincus que la politique de RTE-T devrait doper la croissance économique, la compétitivité et la durabilité en Europe et favoriser un développement équilibré des régions européennes à l'avenir.
The Hungarian Presidency, the European Commission and the transport ministers are convinced that the TEN-T policy should contribute to boosting economic growth, enhancing Europe’s competitiveness and sustainability and to facilitating balanced development of the European regions in the future.

La stratégie devrait être approuvée par les États membres pendant la présidence hongroise de l’Union européenne, au cours du premier semestre 2011.
It is expected to be endorsed by Member States during the Hungarian EU Presidency in the first half of 2011.

– (PT) Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais dire qu’en ce jour, alors que nous discutons de la Présidence hongroise sans remettre en question notre possibilité de débattre de tous les autres sujets à l’ordre du jour, le Parlement devrait se concentrer sur les problèmes de l’Union européenne, et ce n’est pas ce que nous faisons.
– (PT) Madam President, first and foremost, I would like to say that on this day, when we are discussing the Hungarian Presidency, without prejudice to our ability to debate all the intended topics, Parliament should be focusing on the problems of the European Union, and this is something that is not being done here.

J’apprécie l’intention de la Présidence hongroise d’encourager la création d’un système européen intégré de gazoducs, qui devrait mettre fin à l’isolement de certains États membres, dont l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie.
I welcome the will of the Hungarian Presidency to energise the creation of an integrated European gas pipeline system that should end the isolation of some Member States, including Estonia, Latvia and Lithuania.

La stratégie devrait être approuvée par les États membres pendant la présidence hongroise, au cours du premier semestre 2011.
The Strategy is likely to be endorsed by Member States during the Hungarian Presidency in the first half of 2011.