Vertaling van "présidence grecque laquelle " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte, il faut se féliciter de la proposition actuelle de la présidence grecque, laquelle établit des définitions communes des infractions à inclure dans le champ d'application du "trafic d'organes d'origine humaine", qui ne couvre ni le commerce d'organes ou de tissus reproductifs ou embryonnaires, ni celui du sang et de ses dérivés.
In this context, the current proposal from the Greek presidency is to be welcomed. The proposal lays out common definitions of offences to be included in the scope of 'trafficking in human organs', which does not cover trading in reproductive or embryonic organs, blood and blood derivatives.

Frattini, Conseil. - (IT) Je crois pouvoir répondre à cette dernière question en confirmant ce que j’ai déjà dit auparavant à propos de l’action de la présidence grecque, laquelle action sera également poursuivie par la présidence italienne selon la même ligne.
Frattini, Council (IT) I can answer the last question by confirming what I said earlier regarding the action of the preceding Greek Presidency, an action which will also be continued in the same way by the Italian Presidency.

Cette question avait déjà été examinée en 2001, lors de la présidence belge, qui a lancé un projet visant à élaborer un guide des bonnes pratiques en matière d'obtention de laissez-passer en vue de l'exécution des rapatriements, ainsi qu'en 2003, lors de la présidence grecque, à l'initiative de laquelle le manuel des meilleures pratiques en matière d'obtention de documents de voyage a été approuvé.
This issue was already examined in 2001 under the Belgian Presidency, which launched an initiative on a good practice guide on obtaining laissez passers for the purposes of repatriation and in 2003 under the Hellenic Presidency, on whose initiative was approved the Manual on best practice on the acquisition of travel documents.

C’est la raison pour laquelle les peuples d’Europe qui, à l’inverse des grandes entreprises, n’ont rien de bon à attendre de la présidence grecque, n'ont pas de quoi se réjouir.
That is why the people of Europe who, unlike big business, have nothing good to expect from the Greek Presidency, should not be complacent.

Par rapport à une éventuelle pause, à laquelle le président a fait allusion, nous voulons qu'il y ait une proposition sous la présidence grecque qui conclue les travaux, nous ne voulons pas que le résultat de la convention soit reporté aux calendes grecques, il doit y avoir un suivi et cela doit conduire à une décision du Conseil européen.
And in relation to the potential time gap mentioned by Mr Michel, we would like to see a proposal, under the Greek Presidency, that brings the work to a conclusion; we do not want the outcome of the Convention to be postponed indefinitely. It must have a follow-up and must lead to a decision from the European Council.

Je joins ma voix à de nombreux autres députés pour lui adresser nos meilleurs voeux. Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole pour remercier un collègue, un ami et un membre de la communauté à laquelle je suis fière d'appartenir, à savoir la communauté des Canadiens d'origine grecque.
Mr. Speaker, it is an honour to rise in the House to thank a colleague, a friend, and a fellow member of a community that I am proud to belong to, the Greek Canadian community.