Traduction de «présidence française souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]
French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidence française souhaite simplement ouvrir le débat sur les moyens de garantir, sur l'ensemble du territoire européen, l'accès au haut débit.
The French Presidency simply wishes to open the debate on how to ensure broadband access across the whole of Europe.

Là encore, la Présidence française souhaite que cette question puisse être intégrée dans le futur programme législatif de la Commission, mon cher Jacques.
In this connection, too, the French Presidency hopes that this issue can be incorporated into the Commission’s future legislative programme, Mr Barrot.

Ces aspects de la politique européenne de sécurité et de défense sont, comme vous le savez; importants et la Présidence française souhaite faire en sorte que nous progressions en ce domaine et qu’il y ait des orientations claires qui soient prises là aussi avant la fin de l’année.
These aspects of European security and defence policy are, as you well know, important, and the French Presidency wishes to ensure that we can make progress in this area and that a clear direction can be taken in this area also before the year is out.

Au-delà du bilan de santé de la PAC, la présidence française souhaite qu'une réflexion sur l'avenir de la politique agricole commune soit lancée afin de voir si nos modes de production et notre organisation sont adaptés aux impératifs de sécurité alimentaire et aux autres défis de notre temps.
Over and above the CAP Health Check, the French Presidency hopes that a reflection on the future of the common agricultural policy will be launched to determine whether our production methods and organisation are suitably adapted to our food security requirements and other challenges of our time.

Nous sommes conscients de la nécessité d'approfondir cette gouvernance et la présidence française souhaite qu'une "vision 2020" soit décidée d'ici la fin de l'année, pour un Espace européen de la recherche à plus long terme.
We are aware of the need to enhance this governance and the French Presidency hopes that a ‘2020 vision’ will be defined by the end of the year with a view to a longer-term European Research Area.

La Présidence française souhaite que le Conseil puisse, lors de sa prochaine session d'avril, décider des modalités du passage définitif à la phase de développement et de validation de GALILEO.
The French Presidency hoped that, at its next meeting in April, the Council would be able to decide on the arrangements for the final transition to the development and validation stage of GALILEO.

La Commission et la Présidence française souhaitent que des jeunes ayant participé à cette réflexion puissent venir en présenter les résultats aux ministres en charge de la Jeunesse lors du Conseil du 9 novembre prochain.
The Commission and the French Presidency would like the young people taking part in these deliberations to present their findings to the ministers for youth at the Council meeting on 9 November.

De façon plus générale, la présidence française souhaite donner un élan nouveau à la réalisation du marché intérieur des services financiers pour faciliter le passage en troisième phase de l'UEM.
More generally, the French presidency wants to give fresh impetus to the realisation of the internal market in financial services in order to facilitate the transition to the stage three of EMU.

Dans cet esprit, la présidence française souhaite rouvrir la discussion de projets comme la proposition de dix-huitième directive relative à la suppression de certaines dérogations au système commun de TVA.
With this in mind, the French Presidency would like to reopen discussions of projects such as the proposed 18th directive on the abolition of certain exemptions to the common VAT system.

Je formule le souhait que sous présidence française un certain nombre de ces projets puissent démarrer concrètement.
I hope to see a certain number of these projects get off to a practical start under the French Presidency.