Traduction de «présidence finlandaise indique » (Français → Anglais) :

Je vous ai fait parvenir, il y a quelques jours, un document qui, comme l’a dit la présidence finlandaise, indique qu’on ne peut pas rouvrir le paquet, ce qui est une bonne chose.
A few days ago I sent you a document which, as the Finnish Presidency has said, shows that the package cannot be reopened, which is a good thing.

Dans ses déclarations sur son programme de travail, la présidence finlandaise indique qu’elle poursuivra le dialogue sur les volets sociaux de la mondialisation sur la base de la communication de la Commission «Promouvoir un travail décent pour tous» (COM(2006)0249 final).
In its statements on its programme of work, the Finnish Presidency reports that it will continue the dialogue on the social aspects of globalisation based on the Commission's Communication 'Promoting decent work for all' (COM(2006)0249 final).

Dans ses déclarations sur son programme de travail, la présidence finlandaise indique qu'elle poursuivra le dialogue sur les volets sociaux de la mondialisation sur la base de la communication de la Commission "Promouvoir un travail décent pour tous" (COM(2006)0249 final).
In its statements on its programme of work, the Finnish Presidency reports that it will continue the dialogue on the social aspects of globalisation based on the Commission's Communication 'Promoting decent work for all' (COM(2006)0249 final).

- (NL) Monsieur le Président, les déclarations de la présidence finlandaise semblent indiquer qu’elle souhaite, et je cite, «restaurer la confiance très largement entamée de la population dans les organisations de l’UE».
– (NL) Mr President, the statements made by the Finnish Presidency appear to indicate that it wishes, and I quote 'to restore the hugely deflated public confidence in the EU’s organisations’.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs de la Présidence du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, il n"est guère indiqué que la Commission en exercice prenne globalement position sur le programme de la présidence finlandaise du Conseil car c"est un programme dont la mise en oeuvre concernera avant tout la nouvelle Commission.
– (DE) Honoured President, esteemed Representative of the Council Presidency, ladies and gentlemen, it is inappropriate that the Representative for the acting Commission should make a full statement on the Finnish Presidency"s programme here, for this programme will largely be implemented under the new Commission.

Les débats qui ont eu lieu sous les présidences autrichienne et finlandaise ont indiqué que, même après l'entrée en vigueur des trois protocoles, d'autres améliorations du fonctionnement d'Europol seraient nécessaires.
The discussions which took place under the Austrian and Finnish Presidencies showed that, even after the entry into force of the three Protocols, further improvements to Europol's functioning would be necessary.