Vertaling van "présidence des philippines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti communiste des Philippines | Parti communiste philippin | PCP [Abbr.]
Communist Party of the Philippines | CPP [Abbr.]

Philippines [ République des Philippines ]
Philippines [ Republic of the Philippines ]

la République des Philippines | les Philippines
Republic of the Philippines | the Philippines

République des Philippines | Philippines [ PH; PHL ]
Republic of the Philippines | Philippines [ PH; PHL ]

Philippin [ Philippine ]
Filipino [ Filipina ]

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais vous lire un court extrait d'une lettre que la section canadienne de l'International Coalition on Human Rights in the Philippines a adressée au président des Philippines.
I will read to you a short excerpt from a letter to the Philippine President by the Canadian chapter of the International Coalition on Human Rights in the Philippines.

Celui-ci a provoqué des glissements de terrain dans l'archipel à la fin de la semaine dernière, semant la mort et la désolation. Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a envoyé un message de condoléance au président des Philippines, Benigno Simeon Aquino III.
The President of the European Commission, José Manuel Barroso, has sent a condolences message to the President of the Philippines, Benigno Simeon Aquino III.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Service européen pour l'action extérieure, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, ainsi qu'au gouvernement et au parlement de la République des Philippines.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European External Action Service, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States and the Government and Parliament of the Republic of the Philippines.

A. considérant que M. Estrada, ancien président des Philippines, a mis en œuvre un moratoire sur la peine de mort en mars 2000,
A. whereas former Philippines President Estrada implemented a moratorium on the death penalty in March 2000,

Plusieurs histoires fausses et diffamatoires ont été concoctées et véhiculées. Bon nombre de ces histoires sensationnalistes ont fait l'objet d'enquêtes par toutes sortes d'entités bien intentionnées—le cabinet du président des Philippines, divers comités du Sénat et du Congrès des Philippines, la province, la Commission des droit de la personne des Philippines, ainsi de suite.
Many of these sensational stories led to investigations by all sorts of well-meaning entities the office of the President of the Philippines, various committees of the Philippine Senate and Congress, the province, the Philippines Commission on Human Rights, etc.

7. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général des Nations unies, au président de la commission des Nations unies sur les droits de l'homme, au gouvernement et au président des Philippines ainsi qu'au parlement philippin.
7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the Chairman of the UN Commission on Human Rights, the Government and President of the Philippines and the Philippines Parliament.

A. considérant que M. Estrada, ancien président des Philippines, a mis en oeuvre un moratoire sur la peine de mort en mars 2000,
A. whereas former Philippines President Estrada implemented a moratorium on the death penalty in March 2000,

7. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général des Nations unies, au président de la commission des Nations unies sur les droits de l'Homme, au gouvernement et au président des Philippines ainsi qu'au parlement philippin.
7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the Chairman of the UN Commission on Human Rights, the Government and President of the Philippines and the Filipino Parliament.

Des ententes de réciprocité ont été conclues à l'endroit du personnel de sécurité affecté à la protection des dirigeants étrangers qui viennent au Canada pour participer à des conférences spéciales. Je pense notamment au président des États-Unis, qui participait aussi à la conférence de l'APEC à Vancouver, au président de l'Indonésie, au président des Philippines ou de quelque autre pays.
These reciprocal arrangements have been made to protect leaders of other countries who come to Canada for special conferences - whether it happens to be the President of the United States, who was also one of the attendees at the APEC conference in Vancouver, the President of Indonesia, the President of the Philippines, or whomever.

Pour ceux qui auraient besoin d'autres preuves de cette menace, le président des Philippines a révélé que les services de sécurité de son pays avaient pu contrer une attaque terroriste prévue qui, d'après les renseignements qu'ils ont obtenus, aurait pu tuer ou blesser autant de personnes qu'à Madrid.
If we needed any more evidence of this, we saw the President of the Philippines indicate that their security services were able to disrupt a planned terrorist attack that, on their best information, would have injured or killed as many people as were involved in the Madrid situation.