Traduction de «présidence de carmen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

projet CARMEN
CARMEN project

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président, Carmen Provenzano, présente le premier rapport du Sous-comité de l'aquaculture et de la Loi sur les océans : Conformément à l'ordre de renvoi donné par le Comité permanent des pêches et des océans au Sous-comité, soit de lui présenter des recommandations concernant un projet d'étude sur l'aquaculture au Canada, les membres du Sous-comité de l'aquaculture et de la Loi sur les océans se sont réunis à 9 h 28, à Moncton, Nouveau-Brunswick, sous la présidence de Carmen Provenzano, président, et ont convenu de présenter les recommandations suivantes :
The Chairman, Carmen Provenzano presented the First Report of the Sub-Committee on Aquaculture and Oceans Act which is as follow: In accordance with the Order of Reference given by the Standing Committee on Fisheries and Oceans to the Sub-Committee to make recommendations to the Standing Committee respecting a proposed study of Aquaculture in Canada, Members of the Sub-Committee on Aquaculture and Oceans Act met at 9:28 o'clock p.m. in Moncton, New Brunswick, the Chair, Carmen Provenzano, presiding, the Sub-Committee makes the following recommendations:

Le jeudi 4 novembre 1999 Le Sous-comité de l'aquaculture et de la Loi sur les océans du Comité permanent des pêches et océans. se réunit aujourd'hui à 11 h 25 dans la Pièce 536, édifice Wellington, sous la présidence de Carmen Provenzano, président(e). Membre(s) du Sous-Comité présent(s): Yvan Bernier, Bill Gilmour, Charlie Power, Carmen Provenzano, Peter Stoffer.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 1 Thursday, November 4, 1999 The Sub-Committee on Aquaculture and Oceans Act of the Standing Committee on Fisheries and Oceans. met at 11:25 a.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Carmen Provenzano, presiding.

PROCÈS VERBAL Séance no 3 Le mardi 30 mai 2000 Le Sous-comité de l'aquaculture et de la Loi sur les océans du Comité permanent des pêches et océans. se réunit aujourd'hui à 10 h 17 dans la Pièce 307, édifice de l'ouest, sous la présidence de Carmen Provenzano, président.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 3 Tuesday, May 30, 2000 The Sub-Committee on Aquaculture and Oceans Act of the Standing Committee on Fisheries and Oceans. met at 10:17 a.m. this day, in Room 307, West Block, the Chair, Carmen Provenzano, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 2 Le mardi 16 novembre 1999 Le Sous-comité de l'aquaculture et de la Loi sur les océans du Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à huis clos, à 11 h 04, dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Carmen Provenzano, président.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 2 Tuesday, November 16, 1999 The Sub-Committee on Aquaculture and Oceans Act of the Standing Committee on Fisheries and Oceans. met in camera at 11:04 a.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Carmen Provenzano, presiding.

Le président: Monsieur Carmen Provenzano.
The Chair: Mr. Carmen Provenzano.

- (PT) Monsieur le Président, Madame Carmen Cerdeira Morterero, Mesdames et Messieurs les Députés, avant d'entamer le débat sur votre rapport, je voudrais vous féliciter pour la qualité de celui-ci et vous remercier personnellement pour votre présence parmi nous, en vous souhaitant un prompt et complet rétablissement.
– (PT) Mr President, Mrs Cerdeira Morterero, ladies and gentlemen, before starting the debate on Mrs Cerdeira’s report, I should like to thank her for its quality and to congratulate her personally on being here with us and to wish her a full and speedy recovery.

Ce qui me ramène à l'image irrésistible de "Carmen" Blair, parce que, en ce qui concerne la réforme du Conseil - le concept d'une présidence quinquennale -, peut-être vous considérerions-nous comme le candidat idéal pour ce rôle, mais M. Blair a déclaré devant notre Chambre des Communes que c'est lui, et non vous, qui a établi l'ordre du jour à Séville.
This brings me back to the compelling image of "Carmen" Blair, because when it comes to Council reform – the concept of having a five-year presidency – maybe we would regard you as being the ideal candidate for that role, but Mr Blair has been telling our House of Commons that he – not you – is the man who set the agenda at Seville.

Ont participé au vote James L.C. Provan (vice-président et président de la délégation), Konstantinos Hatzidakis (président de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme), Sir Robert Atkins (suppléant Georg Jarzembowski), Emmanouil Bakopoulos, Theodorus J.J. Bouwman (suppléant Josu Ortuondo Larrea), Giovanni Claudio Fava (suppléant Renzo Imbeni), Carmen Fraga Estévez (suppléant Ingo Friedrich), Brigitte Langenhagen, Emmanouil Mastorakis et Mark Francis Watts.
The following were present for the vote: James L.C. Provan, Vice-President and chairman of the delegation; Konstantinos Hatzidakis, chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism; Sir Robert Atkins (for Georg Jarzembowski), Emmanouil Bakopoulos, Theodorus J.J. Bouwman (for Josu Ortuondo Larrea), Giovanni Claudio Fava (for Renzo Imbeni), Carmen Fraga Estévez (for Ingo Friedrich), Brigitte Langenhagen and Emmanouil Mastorakis and Mark Francis Watts.

Étaient présents au moment du vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (président et rapporteur pour avis), Rosa Miguélez Ramos (vice-président), Hughes Martin (vice-présidents), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Arlindo Cunha, Nigel Paul Farage, Carmen Fraga Estévez, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, (suppléant Mihail Papayannakis), Heinz Kindermann, Albert Jan Maat, (suppléant Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Camilo Nogueira Román, Bernard Poignant, Struan Stevenson (suppléant James Nicholson) et Margie Sudre (suppléant Antonio Tajani).
The following were present for the vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, chairman and draftsman; Rosa Miguélez Ramos and Hugues Martin, vice-chairmen, Elspeth Attwooll, Niels Busk, Arlindo Cunha, Nigel Paul Farage, Carmen Fraga Estévez, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres (for Mihail Papayannakis), Heinz Kindermann, Albert Jan Maat (for Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Camilo Nogueira Román, Bernard Poignant, Struan Stevenson (for James Nicholson) and Margie Sudre (for Antonio Tajani).

Ont participé au vote James L.C. Provan (Vice-président et président de la délégation), Renzo Imbeni (Vice-président), Graham R. Watson (président de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures), Klaus-Heiner Lehne (rapporteur), Maria Berger, Marco Cappato, Glyn Ford, Carmen Fraga Estévez (suppléant Ana Palacio Vallelersundi), Timothy Kirkhope, Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Gerhard Schmid et Diemut R. Theato (suppléant Ingo Friedrich).
The following took part in the vote: James L.C. Provan, Vice-President and chairman of the delegation; Renzo Imbeni, Vice-President; Graham R. Watson, chairman of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs; Klaus-Heiner Lehne, rapporteur; Maria Berger, Marco Cappato, Glyn Ford, Carmen Fraga Estévez (for Ana Palacio Vallelersundi), Timothy Kirkhope, Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Gerhard Schmid, Diemut R. Theato (for Ingo Friedrich).