Traduction de «présidence danoise veut faire » (Français → Anglais) :

La présidence danoise veut faire avancer les négociations et commencera en mai des discussions approfondies au sein des instances préparatoires.
The Danish presidency wants to push forward negotiations and will start in May detailed discussions in the preparatory bodies.

La présidence danoise du Conseil a examiné plusieurs options pour faire avancer la procédure législative en vue de parvenir à un accord entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission.
The Danish Presidency of the Council has been considering various options for taking the legislative process forward with a view to reach an agreement between the European Parliament, the Council and the Commission.

M. Daniel Turp: Monsieur le Président, on veut faire du droit international à la Chambre, ce soir.
Mr. Daniel Turp: Mr. Speaker, the House wants to hear about international law tonight.

Des politiques de l'UE qui apportent une plus-value: ici, il s'agit de mettre principalement l'accent sur les mesures prévues dans le cadre de l'Acte pour le marché unique, que la présidence danoise s'emploie à faire avancer autant que possible et pour lequel votre aide sera nécessaire afin de surmonter les obstacles dans les formations sectorielles du Conseil.
EU policies bringing added value: here, the emphasis is primarily on the measures foreseen under the Single Market Act programme, which the Danish Presidency pushes forward as much as possible and where your help is needed to overcome obstacles in the sectoral Council formations.

Le Danemark veut une Europe responsable, dynamique, écologique et sûre: tel est le message qu'a délivré M. Nicolai Wammen, ministre danois des affaires européennes, lors de la session plénière du Comité économique et social européen, qu'il rencontrait aujourd'hui pour débattre des priorités de la présidence danoise de l'UE.
Denmark wants a responsible, dynamic, green and safe Europe: that was the message sent by Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, at the plenary session of the European Economic and Social Committee when it met today to discuss the priorities of Danish EU Presidency.

La Semaine que crée la Commission européenne, et qui sera officiellement lancée le 14 novembre prochain à Copenhague avec la Présidence danoise de l'Union européenne, ne se veut pas uniquement une « fête du cinéma européen » mais aussi l'occasion de parler de la circulation des films en Europe, avec les enjeux économiques qui en dépendent (comme la valorisation des catalogues des distributeurs) et de l'éducation à l'image.
The Week established by the European Commission, which will be officially launched on 14 November in Copenhagen under the Danish Presidency of the European Union, is not intended merely as a "European cinema festival", but also as an opportunity to talk about the circulation of films in Europe and its economic aspects (such as making the best use of distributors' catalogues) and about education in the visual image.

4. La décision sur les demandes ci-dessus mentionnées peut être prise par le président; celui-ci peut et, lorsqu'il veut y faire droit sans l'accord de toutes les parties, doit déférer la demande à la Cour.
4. Requests as above may be decided on by the President; the latter may, and where he wishes to accede to a request without the agreement of all the parties must, refer the request to the Court.

La décision sur les demandes ci-dessus mentionnées peut être prise par le président; celui-ci peut et, lorsqu'il veut y faire droit sans l'accord de toutes les parties, doit déférer la demande à la Cour.
Requests as above may be decided on by the President; the latter may, and where he wishes to accede to a request without the agreement of all the parties, must, refer the request to the Court.