Vertaling van "présidence commencera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président a décidé d'accorder un congé électoral à ces commissaires entre le 19 avril et le 25 mai, à l'exception du vice-président Rehn, dont le congé électoral commencera le 7 avril.
The President has decided to grant electoral leave to these Commissioners between 19 April and 25 May, with the exception of Vice President Rehn whose electoral leave will commence on 7 April.

Monsieur le Président, la ministre commencera à être respectée quand le gouvernement commencera à faire preuve de respect envers les chômeurs canadiens.
Mr. Speaker, that minister will start getting some respect when the government starts showing respect to unemployed Canadians.

La présidence commencera à débattre de la question au sein des instances préparatoires du Conseil.
The Presidency will start discussing the issue at the Council's preparatory bodies.

- Je vous rappelle que l’élection du Président commencera à 10 heures et que, conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement, aucun débat dont l’objet est étranger à l’élection du Président ou à la vérification des pouvoirs ne peut avoir lieu sous la présidence du doyen d’âge.
I would remind you that the election of the President will begin at 10 a.m. and I would point out that, in accordance with the provisions of Rule 11(2) of the Rules of Procedure, no business shall be transacted while the oldest Member is in the Chair unless it is concerned with the election of the President or the verification of credentials.

J’aimerais conclure en disant que la septième session du Conseil des droits de l’homme commencera par la réunion des ministres, au cours de laquelle le président du Conseil Affaires générales et relations extérieures, Monsieur le Ministre Dimitrij Rupel, s’exprimera au nom de la présidence du Conseil de l’Union européenne.
I would like to end by saying that the seventh session of the Human Rights Council will start with the meeting of ministers, which will be addressed, on behalf of the Presidency of the Council of the European Union, by the President of the General Affairs and External Relations Council, Minister Dimitrij Rupel.

Je tiens à rassurer cette Assemblée aujourd’hui en vous disant qu’en cette période de transition - jusqu’au mois de juillet, date à laquelle le Parlement commencera son sixième mandat - je ferai preuve de détermination, conjointement avec nos représentants, MM. Hänsch et Brok, ainsi qu’avec les présidents des différents groupes, pour veiller à ce que le Parlement européen joue son rôle le plus pleinement possible dans les dernières semaines de son mandat.
Let me reassure this House here today that in this interim period – between now and July when the House resumes for its sixth mandate – I will focus with determination, together with our representatives, Mr Hänsch and Mr Brok, and the group leaders, to ensure that the European Parliament plays the fullest role possible in the weeks that remain.

Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, je souhaiterais conclure avec quelques mots sur la Convention qui commencera ses travaux durant la présidence espagnole.
Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, I would now like to finish by saying a few words on the Convention that will be beginning its work under the Spanish Presidency.

La stratégie et le programme d'action ont été adoptés par le groupe de travail Coopération douanière en décembre 2003 et leur mise en oeuvre commencera sous la présidence irlandaise.
The strategy and related action plan were agreed by the CCWP in December 2003 and implementation will commence during the Irish Presidency of the Council.

M. Trottier : Non, la présidence décidera du poids de chacun, mais la présidence commencera son analyse avec un examen du recrutement et du maintien en poste, puis de la situation financière du Canada.
Mr. Trottier: No, the chair will determine weight, but the chair will start their analysis by looking at recruitment retention and then at Canada's fiscal circumstances.