Traduction de «présidence britannique envisage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président Juncker est disposé à examiner rapidement avec le premier ministre britannique les noms des candidats potentiels pour le poste de commissaire ressortissant du Royaume-Uni ainsi que l’attribution d’un portefeuille envisageable.
President Juncker stands ready to discuss swiftly with the British Prime Minister potential names for a Commissioner of UK nationality as well as the allocation of a possible portfolio.

La présidence britannique envisage de rencontrer les membres de la délégation peu avant le début de la conférence et - espérons-le - de nouveau vers la fin de celle-ci.
The UK Presidency is making plans to meet with members of the delegation near the launch of the conference and hopefully again towards the end.

Aussi la présidence britannique envisage-t-elle actuellement une série de mesures de nature à renforcer l’ouverture des travaux du Conseil.
These commitments have not yet been translated into practice. The British Presidency is currently considering a series of options to bring about greater openness to Council proceedings.

5. se félicite du résultat du sommet du G8 à Gleneagles et des efforts envisagés par la présidence britannique de l'UE pour lutter contre le changement climatique planétaire; demande cependant que des mesures supplémentaires soient prises dans le contexte de la lutte contre le changement climatique;
5. Welcomes the outcome of the G8 summit at Gleneagles and the efforts planned by the British EU Presidency in the fight against global climate change; calls, however, for further measures to be taken in efforts to combat climate change;

Il a relevé que la présidence britannique a progressé en direction d'un consensus et envisage de soumettre en novembre une nouvelle proposition de perspectives financières, le but étant de parvenir à un règlement politique lors du Conseil européen de décembre.
He said that the UK Presidency had made progress in reaching a consensus and planned to table a new proposal on the financial perspectives in November, with the aim of reaching a political agreement at the December European Council.

C’est pourquoi, à ce stade, la présidence britannique n’envisage pas d’inscrire ce thème à l’ordre du jour du Conseil de décembre, même si elle reste attentive à la question.
At this stage therefore, the UK Presidency does not envisage putting this item on the agenda of the Council in December, although it is keeping the issue under review.

La présidence britannique a-t-elle l’intention de proposer des mesures visant à garantir légalement le droit de participation à l’acquis communautaire des groupes sociaux des jeunes défavorisés et à envisager des actions spécifiques visant à améliorer leurs conditions de vie, leur éducation et leur valorisation professionnelle, afin que ces jeunes ne deviennent pas des victimes de l’exploitation?
Will the UK Presidency propose measures to safeguard in law the right of disadvantaged social groups of young people to take part in the Community acquis and will it take particular measures to improve their living conditions, education and vocational development so that they do not become victims of exploitation?

17. invite à cette fin la Présidence britannique à envisager de lancer une initiative visant à intégrer les questions de développement dans toutes les politiques, comme elle l'a fait pour la politique de l'environnement avec le "Processus de Cardiff" durant sa dernière présidence, en 1998;
17. Calls, to this end, on the UK Presidency to consider launching an initiative to bring development concerns into the mainstream of all policy areas as it did for environment policy with the ‘Cardiff Process’ during its last Presidency in 1998;

Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Colombie-Britannique envisage de louer l'autoroute de Coquihalla à une entreprise privée, faute d'avoir les moyens d'en assurer l'entretien.
Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Province of British Columbia is currently considering leasing the Coquihalla highway to a private company because it cannot afford the maintenance and upkeep.

M. Martin Bangemann, Commissaire européen chargé de la politique de l'Industrie, s'est félicité aujourd'hui de la déclaration faite par Tony Blair, Premier Ministre britannique, le Président Jacques Chirac et du Premier Ministre de France, Lionel Jospin, ainsi que du Chancelier allemand Helmut Kohl envisageant la restructuration des industries liées à la défense et du secteur aérospatial.
Mr. Martin Bangemann, the European Commission's member in charge of industry, welcomed today the statement of Tony Blair, the UK prime minister, President Jacques Chirac and prime minister Lionel Jospin of France, and Chancellor Helmut Kohl of Germany, calling for a restructuring of the European defence and aerospace sectors.