Traduction de «présidence belge entend » (Français → Anglais) :

La Présidence belge entend s’inspirer de l’initiative de la Présidence espagnole, qui a donné lieu à l’adoption par le Conseil d’une résolution relative à l’inclusion active des jeunes, établissant des principes communs dans ce domaine, et aux termes de laquelle l’exclusion sociale et économique et toutes les formes de discrimination constituent des obstacles au bien-être des jeunes et peuvent entraver leur participation active à la société et au marché du travail.
The Belgian Presidency aims to take inspiration from the Spanish Presidency’s initiative, which led to the adoption by the Council of a resolution on the active inclusion of young people, establishing common principles in this area and stating that social and economic exclusion and all forms of discrimination are obstacles to the well-being of young people and may hinder their active participation in society and in the labour market.

La présidence belge entend se concentrer sur les priorités suivantes:
The Belgian presidency intends to concentrate on the following priorities:

Cette résolution ayant également intégré la dimension «jeunesse» dans d’autres politiques telles que l’enseignement et l’emploi, la Présidence belge entend retenir cette approche en proposant une résolution relative à l’animation socio-éducative et en invitant le Conseil à adopter cette résolution lors de sa session de novembre.
This resolution also integrated the ‘youth’ perspective into other policy fields such as education and employment, and the Belgian Presidency aims to continue along these lines by proposing a resolution on socio-educational activities and by calling upon the Council to adopt this resolution at its November session.

Des mesures supplémentaires sont donc nécessaires pour garantir la stabilité financière et assainir les finances publiques, et la présidence belge entend suivre de près la mise en œuvre de ces mesures.
Additional measures are therefore needed to ensure financial stability and to consolidate public finances, and the Belgian Presidency will oversee these.

Il importe aussi d’associer dés à présent les pays candidats, comme la présidence belge entend le faire, à tous les travaux de l’UE dans le domaine JAI.
In addition, the applicant countries should be involved forthwith in all EU work in the area of JHA, as the Belgian Presidency intends to do.

La communication d'aujourd'hui offre de nouvelles pistes de réflexion, que la présidence belge entend explorer plus avant.
Today’s communication offers fresh food for thought, and the Belgian Presidency intends to continue on this path.

Car la présidence belge, soutenue par la Commission, entend mettre à profit les mois qui viennent pour susciter des progrès décisifs en matière d'asile.
I say that because the Belgian Presidency, with the support of the Commission, intends to use the coming months to make significant progress on asylum matters.

La Présidence belge a indiqué qu'elle entend agir en prolongeant le travail important réalisé par la Présidence suédoise et en se concentrant sur trois éléments importants: le renforcement des capacités militaires, l'opérationnalité de l'Union, et les relations entre l'Union et l'OTAN.
The Belgian Presidency stated that it intended to continue the significant work carried out by the Swedish Presidency, concentrating on three key elements: the strengthening of military capacities, the operational capability of the Union and relations between the Union and NATO.