Traduction de «présidence belge devrait » (Français → Anglais) :

l'objectif devrait être d'adopter les mandats avant la fin de la présidence belge de l'UE, c'est-à-dire avant la fin de 2010;
the goal should be to adopt the mandates before the end of the Belgian EU Presidency, i.e. by the end of 2010;

Pour parvenir à une synergie et à des économies d'échelle maximales, l'agence domestique de l'Euratom, dans le contexte de l'approche relative à la «voie rapide» vers la production d'énergie par la fusion, examinée par un groupe d'experts indépendants à la demande des ministres de la recherche lors de la présidence belge, devrait également mettre en œuvre un programme d'activités à long terme en vue de préparer la construction de réacteurs de fusion de démonstration, et des installations associées afin de renforcer la compétitivité de l'Europe à cet égard.
To achieve maximum synergy and economies of scale, the Domestic Agency of Euratom, in the context of the ‘fast track’ approach to fusion examined by a group of independent experts at the request of the research ministers during the Belgian Presidency, should also implement a long-term programme of activities to prepare the construction of demonstration fusion reactors and related facilities to reinforce European industrial competitiveness in this respect.

La présidence belge devrait organiser une conférence sur la fièvre aphteuse, comme il en a été question lors du Conseil "Agriculture" d'avril.
The Belgian Presidency is expected to organise a conference on FMD, as discussed in the April Agriculture Council.

La présidence belge estime que, dans notre société, le plus grand nombre de personnes possible devrait pouvoir participer aux activités touristiques, les obstacles existant sur les plans financier, physique et mental devant être réduits autant que possible.
The Belgian Presidency believes that in our society as many individuals as possible should have the opportunity to participate in tourist activities, and that existing financial, physical and mental obstacles should be reduced as much as possible.

Le Conseil devrait officiellement adopter une position commune au début de la présidence belge.
The Council is expected formally to adopt a Common Position early on under the Belgian Presidency.

Le processus de consultation devrait se terminer en automne 2001 avec la présentation d'un rapport au Conseil sous Présidence belge.
The consultation process should be finished in autumn 2001 with the presentation of a report to the Council under the Belgian Presidency.

Sur la base de ces travaux, ainsi que de toutes les propositions faites par les États membres et les propositions présentées suite au Conseil JAI du 20 septembre sur le terrorisme, la présidence belge prépare à présent la discussion par le Conseil de ce que pourraient être les nouvelles exigences auxquelles le SIS devrait satisfaire et quelles seraient ses priorités.
Building on this work, including all the proposals made by Member States and proposals following the JHA Council of 20 September on terrorism, the Belgian presidency is now preparing for a discussion by the Council of the possible new requirements to be tackled by the SIS and what priorities should be followed.