Traduction de «présidence aimerait pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum des présidents des pouvoirs législatifs d'Amérique centrale
Forum of Presidents of the Legislative Branch of Central America

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

(le président) peut déléguer ses pouvoirs
(the President) may delegate his powers

Président du Conseil général du pouvoir judiciaire
President of the General Council of the Judiciary

pouvoir de renvoi du président
President's power of referral

pouvoirs du président
powers of the chairperson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Pour faciliter la démarche, la présidence aimerait pouvoir compter sur la collaboration de chacun.
The Chair: Just to facilitate the process, the chair would like the help of everybody.

Pour les dernières minutes restantes, la présidence aimerait pouvoir entendre le député de Mississauga-Sud.
I would appreciate it if, in these last few minutes we have left here today, that the Chair could hear the speaker from Mississauga South.

Monsieur le Président, le chef adjoint du Parti libéral aimerait pouvoir dire que les politiques du gouvernement précédent, qui se sont accompagnées d'une nette augmentation des crimes reliés aux armes à feu, aux gangs et aux drogues, s'inspiraient d'une approche intelligente de la lutte contre la criminalité.
Mr. Speaker, the deputy leader of the Liberal Party would like to claim that the policies of the previous government that saw such a rise in gun, gang and drug crime were somehow smart on crime.

Je sais que le Président aimerait bien pouvoir rester ici un peu plus longtemps et en apprendre un peu plus sur les organismes génétiquement modifiés. Cependant, je me contenterai d'essayer d'expliquer de façon très brève et succincte la position du Parti progressiste conservateur à cet égard.
I know that the Speaker would love to stay here a little longer and learn a little bit about genetically modified organisms, but I will very briefly and succinctly try to explain the Progressive Conservative Party's position on this.

Le vice-président : Si vous me permettez de terminer avec une dernière question et un commentaire, diriez-vous, monsieur Robins, qu'à votre avis EACL aimerait pouvoir emprunter de l'argent, tout comme Exportation et développement Canada, la Banque de développement du Canada et la Société canadienne d'hypothèques et de logement?
The Deputy Chair: If I may conclude with a final question and a comment: In your view, Mr. Robins, would you say that AECL would like to have borrowing authority, as the Export Development Corporation, the Business Development Bank of Canada and Canada Mortgage and Housing have?