Vertaling van "présidence a organisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

Conférence des organisations internationales catholiques [ Conférence des OIC | Conférence des présidents | Conférence des présidents des organisations internationales catholiques ]
Conference of International Catholic Organizations [ ICO | Conference of ICO | Conference of Presidents | Conference of Presidents of International Catholic Organizations ]

présider une séance [ présider une audition | présider une audience | présider à une audience ]
preside a hearing [ preside at a hearing ]

vice-président à la défense des droits | vice-présidente à la défense des droits | vice-président à la défense d'intérêts | vice-présidente à la défense d'intérêts
vice-president, advocacy | vice president, advocacy | vice president for advocacy | vice-president for advocacy

présider à une instruction [ présider un procès | présider le procès ]
preside a trial [ preside at a trial ]

vice-président - finances, administration et secrétariat | vice-présidente - finances, administration et secrétariat | secrétaire et vice-président à l'administration et aux finances | secrétaire et vice-présidente à l'administration et aux finances
vice-president finance and administration and secretary

de gouvernement à organisation (1) | entre gouvernement et organisation (2) | gouvernement-organisation (3) | government to organisation (4) | government to organization (5) [ G2O ]
government to organisation (1) | government to organization (2) [ G2O ]

déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | déclaration commune UE-OTAN
EU-NATO Joint Declaration | Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle prêtera assistance à chaque présidence pour organiser une réunion des membres de la plateforme.
The Commission will provide support to each Presidency in the organisation of a Platform meeting.

Dans le cadre de ce projet, la présidence a organisé une conférence ministérielle de haut niveau sur le sujet en septembre et produit une publication intitulée «Health in All Policies: Prospects and potentials» («L'intégration des questions de santé dans toutes les politiques: perspectives et possibilités»), en coopération avec les pays participants et l'Observatoire européen de l'OMS.
As part of the project, the Presidency organised a high-level ministerial conference in September on the subject and produced a publication Health in All Policies: Prospects and potentials , in cooperation with the participating countries and the WHO European Observatory.

La Présidence belge organise un colloque à Gand en novembre 2001 qui donnera l'occasion à la Commission de présenter le Livre Blanc et de lancer le débat sur les thèmes et actions qu'elle propose.
The Belgian Presidency is organising a conference in Ghent in November 2001 which will provide an opportunity for the Commission to present the White Paper and to open the debate on its proposals.

Le 2 mai, M Sylvie Guillaume, vice-présidente du Parlement européen, et M. Frans Timmermans, premier vice-président, ont organisé un débat public réunissant des parties prenantes de Bruxelles ainsi que des États membres, pour examiner les principaux thèmes de la consultation.
On 2 May, European Parliament Vice-President Sylvie Guillaume and Commission First Vice-President Frans Timmermans hosted a public debate, bringing together stakeholders from Brussels as well as Member States, to debate key themes of the consultation.

Des événements similaires ont été organisés dans la continuité de cet atelier par la présidence autrichienne en juin 2006, puis la présidence finlandaise en septembre 2006, avec la conférence «Nanotechnologies: Safety for Success[22]». La présidence allemande a organisé la conférence EuroNanoForum en juin 2007 et la présidence portugaise prévoit d’organiser un événement officiel en novembre 2007.
This event was followed up by the Austrian Presidency in June 2006; and by the Finnish Presidency in September 2006, with the conference “Nanotechnologies: Safety for Success”.[22] The German Presidency organised the EuroNanoForum conference in June 2007, and the Portuguese Presidency plans to organise an official event in November 2007.

Sachant que la Présidence espagnole organise cette semaine (17 mai) «Brains on the Move», la conférence annuelle de l’association des organisations pour la promotion internationale des systèmes universitaires nationaux, la Présidence a-t-elle envisagé d’examiner la possibilité de lancer des projets européens visant à faciliter la migration de la connaissance, à prévenir la fuite des cerveaux européens, à promouvoir l’excellence et à mettre en place un réseau d’universités de pointe au niveau international?
Given that the Spanish Presidency is this week (17-18 May 2010) hosting the annual conference – on the theme ‘Brains on the move’ – of the pan-European Academic Cooperation Association (ACA), has the Presidency considered exploring the possibility of European schemes to facilitate knowledge migration and prevent a European ‘brain drain’, to promote excellence and to develop a network of leading universities at international level?

Sachant que la Présidence espagnole organise cette semaine (17 mai) "Brains on the Move", la conférence annuelle de l'association des organisations pour la promotion internationale des systèmes universitaires nationaux, la Présidence a-t-elle envisagé d'examiner la possibilité de lancer des projets européens visant à faciliter la migration de la connaissance, à prévenir la fuite des cerveaux européens, à promouvoir l'excellence et à mettre en place un réseau d'universités de pointe au niveau international?
Given that the Spanish Presidency is this week (17-18 May 2010) hosting the annual conference – on the theme ‘Brains on the move’ – of the pan-European Academic Cooperation Association (ACA), has the Presidency considered exploring the possibility of European schemes to facilitate knowledge migration and prevent a European ‘brain drain’, to promote excellence and to develop a network of leading universities at international level?

– (PL) M. le Président, l'organisation commune du marché du lait et des produits laitiers est une question importante pour les États membres et l'Union européenne en général.
– (PL) Mr President, the common organisation of the market for milk and milk products is an important issue both for individual Member States and for the entire European Union.

À Helsinki, en novembre, la présidence a organisé un atelier sur les problèmes de financement des experts en matière de transport et de budget.
In November in Helsinki, the Presidency held a workshop on matters of funding for transport and budget experts.

- (FI) Monsieur le Président, le rapport annuel dont il est question est une initiative importante et bienvenue, dont la valeur est renforcée par le fait qu’au sein du forum sur les droits de l’homme qui vient de s’achever et qui avait été organisé sur l’initiative de la présidence, les organisations non gouvernementales ont pu être présentes comme partenaires de plein droit.
– (FI) Mr President, the annual report in question is a welcome and important beginning, and its value is underlined by the fact that independent NGOs were equal partners at the human rights forum which has just ended and which was organised on the initiative of the country holding the presidency.