Vertaling van "présidence a annoncé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

petites annonces [ P.A. | annonces classées | petites annonces classées ]
classified advertisements [ classified ads | classifieds | small ads | want ads ]

présider une séance [ présider une audition | présider une audience | présider à une audience ]
preside a hearing [ preside at a hearing ]

vice-président à la défense des droits | vice-présidente à la défense des droits | vice-président à la défense d'intérêts | vice-présidente à la défense d'intérêts
vice-president, advocacy | vice president, advocacy | vice president for advocacy | vice-president for advocacy

présider à une instruction [ présider un procès | présider le procès ]
preside a trial [ preside at a trial ]

vice-président - finances, administration et secrétariat | vice-présidente - finances, administration et secrétariat | secrétaire et vice-président à l'administration et aux finances | secrétaire et vice-présidente à l'administration et aux finances
vice-president finance and administration and secretary

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son discours sur l'état de l'Union de 2016, le président Juncker, annonçant la création du corps, a déclaré: «Souvent, nous nous montrons plus volontiers solidaires dans les situations d'urgence.
As President Juncker said in his 2016 State of the Union address announcing the creation of the Corps: "We often show solidarity most readily when faced with emergencies.

Le président a annoncé que l'Union accorderait en outre une enveloppe d'aide d'urgence de 108 millions d'euros pour renforcer les capacités d'accueil en Bulgarie.
The President announced that the EU will also provide €108 million in emergency funding to strengthen Bulgaria's reception capacities.

Dès le début de son mandat, le président Juncker a annoncé que gouverner par abstention n'est pas une option et a proposé de modifier les règles dites de comitologie pour améliorer la transparence en ce qui concerne les positions adoptées par les États membres et garantir davantage de responsabilité politique dans le processus décisionnel pour nos citoyens.
Already at the beginning of his mandate, President Juncker announced that governing by abstention is not an option and proposed changing the so-called comitology rules in order to enhance transparency about the positions taken by Member States and ensure more political accountability in the decision making process for our citizens.

Le vice-président Maroš Šefčovič se rend à Moscou et annonce l'organisation d'une réunion trilatérale sur le gaz à Bruxelles // Bruxelles, le 25 novembre 2016
Vice-President Maroš Šefčovič visits Moscow, announces hosting of gas trilateral in Brussels // Brussels, 25 November 2016

Dans le droit fil de l’annonce faite par le président Juncker lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des 27 chefs d’État ou de gouvernement à Bratislava, la Commission européenne annonce l'octroi à la Bulgarie d'une aide d'urgence pouvant aller jusqu'à 108 millions d’euros.
Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava, the European Commission announces up to €108 million in emergency funding to Bulgaria.

Le Président Straub et le Président Barroso annoncent la tenue de la deuxième rencontre de "dialogue structuré" avec les associations de collectivités territoriales
President Straub and President Barroso announce second ‘structured dialogue’ with associations of regional and local authorities

J'ai été ravi d'entendre le Président Chirac annoncer dans son discours du 30 mai, que les Balkans seraient une des grandes priorités PESC de la Présidence Française.
I was delighted when President Chirac announced, in his speech of 30 May, that the Balkans would be at the top of the French Presidency's CFSP agenda.

Au cours de sa visite, le vice président a annoncé que plusieurs nouveaux projets avaient été approuvés et a signé des conventions de financement, notamment pour des wagons supplémentaires pour la société de chemins de fer d'Ouganda (Uganda Railways Corporation), des microprojets pour les districts Nord et Est ainsi qu'un programme de formation. Le montant total s'élève à 9,5 millions d'écus (11,5 millions de USD).
- 2 - During his visit, the Vice-President announced the approval of a number of new projects and signed several financing agreements including additional wagons for Uganda Railways Corporation, microprojects for Northern and Eastern districts and a training programme for a total of ECU 9.5 million (US-$ 11.5 million).

De plus, le Président a annoncé une proposition d’un milliard d’euros (1,3 milliard de dollars) au titre de la facilité de prêt pour la région sinistrée de l’Océan indien, qui sera gérée par la Banque européenne d’investissement.
In addition, the President announced a proposal for a € 1 billion (US$ 1.3 billion) ”Indian Ocean Tsunami Lending Facility”, to be managed by the European Investment Bank.

A l'issue de l'échange de vues que le Conseil a eu sur chacun de ces sujets, le Président a annoncé que la Présidence préparera, pour la prochaine session du 5 décembre, un projet de conclusions du Conseil ECOFIN au Conseil européen d'Essen.
Following the Council's exchanges of views on each of these subjects, the President announced that the Presidency would prepare, for the next meeting on 5 December, draft conclusions of the ECOFIN Council for the European Council in Essen.