Vertaling van "présidait la délégation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

délégation
Delegation

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Délégation de surveillance de la NLFA (1) | délégation de surveillance de la NLFA (2) | Délégation de surveillance des NLFA (3) | Délégation de la surveillance sur la DLNFA (4) | Délégation des NLFA (5) [ DSN | NLFA-Dél. ]
Delegation for the Supervision of the New Railway Lines under the Alps [ NRLA ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]
delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]
delegating up [ reverse delegation | delegation up ]

délégation de compétences législatives [ délégation de pouvoirs législatifs | délégation de pouvoir législatif ]
delegation of legislative power [ delegation of legislative authority ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour clore le chapitre des remerciements, je remercierai Mme Kratsa, qui présidait la délégation du Parlement à la conciliation, ainsi que le président de notre commission de l’environnement, M. Ouzký.
To conclude the list of thanks, I should like to thank Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, who chaired Parliament's delegation at the conciliation, together with the chairman of our Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, Mr Ouzký.

Je remercie et félicite en particulier M. Vidal-Quadras, qui présidait la délégation parlementaire et, bien sûr, le rapporteur, Mme Brepoels, dont je souhaite faire l’éloge et que je remercie notamment pour son exceptionnelle contribution aux discussions tout au long des négociations.
In particular, I should like to thank and congratulate Mr Vidal-Quadras, who headed the parliamentary delegation and, of course, the rapporteur, Mrs Brepoels, whom I should like to praise and thank in particular for her exceptional contribution to the discussions throughout the negotiations.

À cause de la crise en Irak la semaine dernière, je n'ai pas pu y aller, et j'y ai donc envoyé le directeur de notre Division des relations de la sécurité et de la défense, et il présidait la délégation canadienne du ministère des Affaires étrangères.
Because of the crisis with Iraq last week, I couldn't go, so I sent the director of our Defence and Security Relations Division, and he headed the Canadian side on the Foreign Affairs side.

M. Abdulkader Bajamal, vice-premier ministre et ministre de la planification et du développement, présidait la délégation yéménite. M. Peter Zangl, responsable de la Méditerranée du Sud et Sud-Est, Moyen et Proche-Orient dirigeait, pour sa part, la délégation de la Commission.
The Yemeni delegation was headed by Vice Prime Minister and Minister of Planning and Development, Mr. Abdulkader Bajamal, and the Commission delegation by Mr. Peter Zangl, Director for the South and South-East Mediterranean, Near and Middle East.

M. Trevor Manuel, ministre du commerce et de l'industrie, présidait la délégation sud-africaine".
Mr. Trevor MANUEL, Minister for Trade and Industry, headed the South African delegation".

M. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Monsieur le Président, la récente mission commerciale que présidait une délégation de notre gouvernement en République populaire de Chine s'est avérée un grand succès.
Mr. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Mr. Speaker, the recent trade mission the government led to the People's Republic of China has been a great success.

Je me rappelle qu’à l’une des conférences, la sénatrice Joan Neiman était chef de délégation, mais que c’était le sénateur Molgat qui présidait le groupe.
I remember that at one conference Senator Joan Neiman led the delegation, although Senator Molgat was President of the Group.