Vertaling van "préservés les avantages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

préservation du numéraire | préservation du patrimoine | préservation du capital nominal | préservation du capital financier | maintien du capital financier
financial capital maintenance | financial capital maintenance concept

notion de la préservation de la capacité de fonctionnement [ notion de la préservation de la capacité d'exploitation | préservation de la capacité de fonctionnement | préservation de la capacité d'exploitation ]
operating capacity capital maintenance concept [ operating capacity maintenance concept | operating capacity capital maintenance | operating capacity maintenance | physical capital maintenance | physical capital maintenance concept ]

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

Centre de préservation Bibliothèque et Archives Canada [ Centre de préservation de BAC | Centre de préservation de Gatineau ]
Library and Archives Canada Preservation Centre [ LAC Preservation Centre | Gatineau Preservation Centre ]

préservation du capital | principe de préservation du capital | principe de conservation du capital | maintien du capital | conservation du capital | concept de maintien du capital
capital maintenance | capital maintenance concept | concept of capital maintenance | maintenance of capital

produit de préservation du type taroil
tar-oil-type preservative | TO-type preservative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, il convient de maintenir des prix maximaux de gros pour la fourniture de services d’appels vocaux, de SMS et de données en itinérance, ainsi que des plafonds de sauvegarde pour ces services au niveau de la vente de détail et ce, de manière temporaire et à un niveau approprié, afin de préserver les avantages actuels pour les consommateurs pendant une durée de transition couvrant la mise en œuvre de ces mesures structurelles.
For this reason, maximum wholesale charges for voice, SMS and data roaming services as well as safeguard caps for those services at the retail level should be maintained on a temporary basis at an appropriate level to ensure that the existing consumer benefits are preserved during a transitional period of implementation of such structural measures.

Jusqu’à ce que les mesures structurelles soient opérationnelles, l’eurotarif SMS transitoire devrait être maintenu à un niveau de sauvegarde qui garantisse une marge suffisante aux fournisseurs de services d’itinérance, tout en reflétant aussi plus fidèlement les coûts sous-jacents de fourniture et en préservant les avantages actuels pour les consommateurs.
Until the structural measures become effective, the transitory euro-SMS tariff should be retained at a safeguard level which, whilst ensuring that the existing consumer benefits are preserved, guarantees a sufficient margin to roaming providers while also more reasonably reflecting the underlying costs of provision.

Afin d'apporter une plus grande souplesse à l'aide qui produit des effets agroenvironnementaux, les États membres devraient pouvoir mettre un terme aux engagements en faveur de l'agroenvironnement et proposer une aide équivalente dans le cadre du premier pilier, pour autant que soient pris en compte les intérêts économiques et les attentes légitimes du bénéficiaire et que soient préservés les avantages pour l'environnement sur le plan mondial.
In order to provide more flexibility for support which produces agri-environmental effects, Member States should be able to put an end to agri-environmental commitments and to make available equivalent support under the first pillar, on the condition that the economic interests and the legitimate expectations of the beneficiary are respected and the global environmental benefit is maintained.

Pour remédier aux inconvénients relevés par les évaluateurs tout en préservant les avantages de la mise en commun des compétences, la seconde section a été remplacée par un mécanisme ad hoc de consultation des parties prenantes.
To overcome the shortcomings identified by the evaluators, but to retain the benefits of pooling of expertise the second section was replaced by an ad hoc mechanism for stakeholder consultations

Néanmoins, nous retirons certains avantages du chapitre 19 et de l'ALENA et nous devons examiner froidement comment préserver ces avantages pour le commerce, ce qui, incidemment, comme je l'ai dit, est dans l'intérêt des deux pays (1625) Si on regarde le chapitre 19, je crois qu'il faut se rendre compte qu'il y a certains problèmes systémiques et que certains autres problèmes nous guettent, particulièrement dans le dossier du bois d'oeuvre.
Nevertheless, we have some benefits out of chapter 19 and we have some benefits out of NAFTA, and we have to look coldly at how to preserve those for trade, which, by the way, as I said, is in the interest on both sides of the border (1625) Looking at chapter 19, I think we have to see that there are some systemic problems and there are some problems that loom at us, particularly out of the softwood lumber case.

La connaissance est un facteur critique avec lequel l’Europe peut préserver son avantage concurrentiel international.
Knowledge is a critical factor with which Europe can preserve its international competitive advantage.

Il est indispensable d'actualiser les directives sur l'assurance automobile pour préserver ces avantages.
The Motor Insurance Directives need to be kept up to date if these advantages are to be preserved.

C'est sur cette base qu'un succès durable pourra être obtenu et que pourront être préservés les avantages tirés de la grande entreprise de préparation à l'euro qui a mobilisé de nombreux États membres pendant une bonne partie de la dernière décennie.
If we can deliver this stability we shall not have wasted the benefits of our hard work in preparing for the Euro. Work that, in many Member States, has taken up much of the last decade.

l'avenir des outils informatiques développés par la DG AUDIT, particulièrement ceux qui sont également comme outils de gestion par d'autres services, devrait bénéficier d'une attention particulière afin de préserver les avantages qu'ils apportent en termes d'efficacité.
Information technology tools developed by DG AUDIT, particularly those also used as management tools by other services, should be used to the full so as to ensure that the efficiency benefits they bring can continue to be obtained; and

M. Mayers : La valeur ajoutée associée aux produits biologiques, parce qu'il y a un avantage de prix, a entraîné la mise sur pied de systèmes de ségrégation des produits de l'agriculture biologique de façon à préserver l'avantage de prix dans la chaîne de production et de distribution.
Mr. Mayers: The value addition in organic, because there is a price premium, has resulted in segregation systems for products of organic agriculture in order to maintain that price premium throughout their production and distribution chain.