Traduction de «préserver pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

préservation du numéraire | préservation du patrimoine | préservation du capital nominal | préservation du capital financier | maintien du capital financier
financial capital maintenance | financial capital maintenance concept

produit de préservation hydrosoluble | produit de préservation soluble
waterborne preservative | waterborne-type preservative | WB-type preservative

agent de préservation du bois | préservateur | produit de préservation du bois
wood preservative

préserver les propriétés du revêtement des canalisations de transport | préserver les propriétés du revêtement des pipelines
maintain pipeline coating features | perform maintenance to protect coating properties of pipelines | conduct maintenance to protect coating properties of pipelines | maintain pipeline coating properties

établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
participatory PRSP | full participatory PRSP

ayant pleine capacité juridique | pleinement capable
sui juris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec cette clarification, on préserve pleinement l'intégrité du projet de loi, tout en répondant aux préoccupations des Canadiens.
This clarification fully preserves the integrity of the bill while ensuring that it addresses the concerns of Canadians.

La directive relative à la diffusion de données satellitaires d’observation de la Terre à des fins commerciales vise à faciliter la circulation des données satellitaires en Europe et à permettre un accès plus fiable aux DSHR, tout en préservant pleinement les intérêts liés à la sécurité.
The objective of the Directive on the dissemination of Earth observation satellite for commercial purposes is to facilitate the dissemination of satellite data in Europe and to establish a more reliable access to HRSD, while fully safeguarding security interests.

L'accord supplémentaire conclu entre le gouvernement du Canada et la Fédération des Indiens de Terre-Neuve respecte et préserve pleinement les critères d'inscription initialement prévus.
The supplemental agreement that the Federation of Newfoundland Indians reached with the Government of Canada carefully and fully respects and upholds the criteria for enrolment that were originally set out.

F. considérant que le processus d’adhésion de l’Islande doit préserver pleinement les principes et les acquis de l’UE;
F. whereas Iceland’s accession process should fully safeguard the principles and the acquis of the EU;

F. considérant que le processus d'adhésion de l'Islande doit préserver pleinement les principes et les acquis de l'UE;
F. whereas Iceland's accession process should fully safeguard the principles and the acquis of the EU;

24. invite la Commission à préserver pleinement les intérêts des producteurs européens dans les négociations commerciales bilatérales avec le Mercosur et avec d'autres pays tiers en évitant des concessions qui pourraient mettre en danger la production alimentaire de l'Union européenne;
24. Calls on the Commission to fully safeguard the interests of European producers in bilateral trade negotiations with Mercosur and other third countries by avoiding concessions that could put EU food production at risk;

18. invite la Commission à préserver pleinement les intérêts des producteurs européens dans les négociations commerciales bilatérales avec le Mercosur et avec d'autres pays tiers, en évitant des concessions qui pourraient mettre en danger la production d'animaux de l'Union européenne;
18. Calls on the Commission fully to safeguard the interests of European producers in bilateral trade negotiations with Mercosur and other third countries, by avoiding any concessions that could put EU livestock production at risk;

21. invite la Commission à préserver pleinement les intérêts des producteurs européens dans les négociations commerciales bilatérales avec le Mercosur et avec d'autres pays tiers, en évitant des concessions qui pourraient mettre en danger la production d'animaux de l'Union européenne;
21. Calls on the Commission fully to safeguard the interests of European producers in bilateral trade negotiations with Mercosur and other third countries, by avoiding any concessions that could put EU livestock production at risk;

Les premiers ministres de ces deux provinces, dont l'un est arrivé le plus récemment à ce poste et l'autre est celui qui l'occupe depuis le plus longtemps, sont très heureux de ce budget, parce que nous avons respecté notre promesse de préserver pleinement les accords de l'Atlantique et parce que nous avons redonné équité et équilibre à un système désordonné que nous avons hérité du gouvernement précédent, gouvernement dépourvu d'orientation, fonctionnant par automatismes et dont le Canada a subi les conséquences.
The premiers of these two provinces, one the newest premier and one the longest serving premier, are very pleased with this budget because we kept our promise to fully preserve the Atlantic accords and we restored fairness and balance to a disjointed system that we inherited from the directionless, knee-jerk government that Canada suffered under previously.

Les principes régulateurs de l'exercice des compétences de l'Union sont les principes de subsidiarité et de proportionnalité qui traduisent sur le plan politique le concept de la valeur ajoutée de l'action européenne, en préservant pleinement les compétences des États, des régions et des organismes locaux qui restent les principaux interlocuteurs des citoyens européens.
The ideas regulating the exercise of EU competences are the principles of subsidiarity and proportionality. These translate the concept of EU value added into political terms. And they fully safeguarding the competences of the States, the regions and local authorities, which continue to be the main bodies EU citizens deal with.