Vertaling van "préserver notre réputation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préserver la réputation d’une banque
safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation

La préservation de notre monde
Preserving Our World

Appel pour la préservation de notre héritage
Heritage Appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends qu'un rapport peut contenir des erreurs, mais je pense qu'il faut prendre immédiatement des mesures pour faire corriger les conclusions du rapport afin de préserver notre réputation.
I can understand that a report might be wrong, but I think we owe it to our reputation to take immediate initiatives to correct the conclusions of the report.

Afin de préserver notre réputation internationale, il est très important que le Centre Pearson soit bien financé.
It is so important for our international reputation that we ensure the Pearson Peacekeeping Centre is properly funded.

Nous devons préserver notre réputation bâtie depuis le début du siècle dernier, souvent au prix de la vie de nos militaires. Il faut s'en souvenir et leur en être reconnaissant.
We must preserve our reputation, built up since the early years of the last century, often at the price of our soldiers' lives.

Comme le gouvernement du Canada a choisi de ratifier le protocole à l'avance, et de mettre en jeu notre parole sur le plan international, notre parti soutiendra le gouvernement dans la mise en oeuvre complète de l'accord, afin de préserver notre réputation internationale.
Given the fact that the Government of Canada has chosen to ratify the accord in advance and put our international word at stake, our party will support the government in achieving the full implementation of the accord, in order to ensure that our international reputation is preserved.

Si nous sommes parvenus à conserver la bonne réputation du sport, nous devrions également faire notre possible pour préserver la paix et la pureté de la vie familiale et trouver le courage nécessaire pour mener des actions collectives.
If we were able to keep sport clean, we should also strive to preserve the peace and cleanliness of family life and find the strength necessary for community action.

Mais il est aussi question de préserver notre réputation et de protéger les gens de la manière dont les soldats canadiens savent si bien le faire..
This is about protecting our reputation and providing the knowledge that we have to protect the people the best way that Canadian soldiers know how.