Vertaling van "préserver la représentativité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentativité statistique
representativeness of a statistical sample

représentativité suffisante
satisfactory representativeness

représentativité thermométrique
thermometrical representativity

notion de la préservation de la capacité de fonctionnement [ notion de la préservation de la capacité d'exploitation | préservation de la capacité de fonctionnement | préservation de la capacité d'exploitation ]
operating capacity capital maintenance concept [ operating capacity maintenance concept | operating capacity capital maintenance | operating capacity maintenance | physical capital maintenance | physical capital maintenance concept ]

préservation du numéraire | préservation du patrimoine | préservation du capital nominal | préservation du capital financier | maintien du capital financier
financial capital maintenance | financial capital maintenance concept

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

Loi modifiant la Loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction et concernant la représentativité de certaines associations représentatives
An Act to amend the Act respecting labour relations in the construction industry, and respecting the representativeness of certain representative associations

préserver les propriétés du revêtement des canalisations de transport | préserver les propriétés du revêtement des pipelines
maintain pipeline coating features | perform maintenance to protect coating properties of pipelines | conduct maintenance to protect coating properties of pipelines | maintain pipeline coating properties

produit de préservation du type taroil
tar-oil-type preservative | TO-type preservative

préservation du capital | principe de préservation du capital | principe de conservation du capital | maintien du capital | conservation du capital | concept de maintien du capital
capital maintenance | capital maintenance concept | concept of capital maintenance | maintenance of capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disponibilité sur le marché du travail reflétera mieux les données de 2001 et nous voulons préserver notre représentativité et l'améliorer à l'avenir.
Labour market availability will be better reflecting the 2001 data and we want to maintain our representativeness and improve as we move forward.

Parallèlement, l'importance de préserver la représentativité des provinces dont la croissance démographique est plus lente a été reconnue au moyen de diverses mesures, comme les seuils garantis.
At the same time, the importance of ensuring protection for slower growing provinces has been recognized through measures such as seat floors.

sont choisies dans les mêmes segments de consommation que les offres de produits remplacées de manière à préserver la représentativité des segments de consommation;
shall be selected from the same consumption segments as the replaced ones, so as to maintain the representation of consumption segments;

Toute personne - comme notre groupe dans son ensemble - qui souhaite que les Nations unies trouvent leur voie, toute personne qui soutient pleinement l’approche multilatérale, doit également faire pression pour que les Nations unies soient réformées de manière à accroître leur efficacité tout en préservant leur représentativité.
Anyone who – like our group as a whole – wants the United Nations to come into its own, anyone who fully supports the multilateral approach, must also press for the United Nations to be reformed in such a way as to make it more effective whilst remaining representative.

Il s’agira aussi de prendre des mesures spéciales et des mesures raisonnables d’adaptation lorsqu’elles sont nécessaires pour assurer et préserver la représentativité de l’effectif.
It also involves the implementation of special measures and the application of the concept of reasonable accommodation when these are necessary to achieve and maintain a representative workforce.

[Traduction] Des critères analogues s'appliquent bien entendu dans de nombreux autres cas, et nous avons pris soin de préserver la représentativité des conseils d'administration de taille réduite.
[English] Similar criteria of course apply to many types of boards and we have been careful to maintain appropriate representation of the boards that we will be reducing in size.

Il s'agira aussi de prendre des mesures spéciales et des mesures raisonnables d'adaptation lorsqu'elles sont nécessaires pour assurer et préserver la représentativité de l'effectif.
It also involves the implementation of special measures and the application of the concept of reasonable accommodation when these are necessary to achieve and maintain a representative workforce.