Vertaling van "préservation écologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien de l'intégrité écologique [ préservation de l'intégrité écologique ]
maintenance of ecological integrity [ preservation of ecological integrity ]

préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]
preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques
environmental friendly procurement

modes de transport écologiques [ moyens de transport écologiques | modes de locomotion écologiques | moyens de locomotion écologiques ]
alternative modes of transportation

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

niche écologique | niches écologiques
ecological niche

capacité d'assimilation écologique | capacité de charge écologique
ecological carrying capacity

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une série de défis liés à la préservation écologique et de l’environnement de notre planète doivent actuellement être relevés avec beaucoup de sérieux et d’attention.
A number of challenges relating to the ecological and environmental protection of our planet must now be taken up with the utmost determination and attention to detail.

La coopération dans ce domaine doit tenir compte de l'utilité socio-économique, de la préservation écologique et des intérêts des populations indigènes.
Cooperation in this area should take socio-economic utility, ecological conservation and the interests of indigenous populations into account.

Quant à la diversité biologique, elle doit être préservée. La coopération dans ce domaine doit tenir compte de l'utilité socio-économique, de la préservation écologique et des intérêts des populations indigènes.
Biological diversity must be preserved and cooperation in this area must take account of the principles of socio-economic utility, ecological conservation and the interests of native peoples.

Il convient de faire référence à la plus value offerte par l'accord, notamment en ce qui concerne la préservation écologique des écosystèmes.
Reference should be made to the added value offered by the Agreement, specifically as regards the ecological conservation of ecosystems.

(5 bis) L'Union européenne reconnaît le rôle de l'Accord sur un programme international de conservation des dauphins (APICD) dans la défense d'une pêche durable, ainsi que du processus de certification visé par cet accord pour garantir la préservation écologique d'autres espèces, et notamment des dauphins.
(5a) The European Union recognises the importance of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP) in protecting sustainable fishing, and its certification scheme as a means of guaranteeing the ecological conservation of other species, particularly dolphins.

(5 bis) L'Union européenne reconnaît le rôle de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins (APICD) dans la défense d'une pêche durable, ainsi que du processus de certification visé par cet accord pour garantir la préservation écologique d'autres espèces, et notamment des dauphins.
(5a) The European Union recognises the importance of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP) in protecting sustainable fishing, and its certification scheme as a means of guaranteeing the ecological conservation of other species, particularly dolphins.

Sous un même et noble prétexte de préservation écologique, ces théories ne visent qu'à la préservation des intérêts de ces quelques grands groupes industriels.
While claiming the same noble motive of environmental conservation, all that such theories are seeking to safeguard are the interests of a few major industrial groups.

Cette coopération devrait tenir compte des critères d'utilité socio-économique, de la préservation écologique et des intérêts des populations indigènes.
Cooperation should be based on three criteria, namely: socio-economic utility, ecological conservation and the interests of native peoples.