Traduction de «préservation du stock » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservation des stocks [ préservation des stocks ]
conserve stocks

Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]
Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]

préservation du numéraire | préservation du patrimoine | préservation du capital nominal | préservation du capital financier | maintien du capital financier
financial capital maintenance | financial capital maintenance concept

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

préservation du capital | principe de préservation du capital | principe de conservation du capital | maintien du capital | conservation du capital | concept de maintien du capital
capital maintenance | capital maintenance concept | concept of capital maintenance | maintenance of capital

produit de préservation du type taroil
tar-oil-type preservative | TO-type preservative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime de jours en mer a également été attaqué par certains acteurs concernés qui lui reprochent d’avoir des effets pervers qui nuisent à l’environnement plutôt que de préserver les stocks halieutiques, par exemple parce que les navires disposant d'un nombre limité de jours de pêche sont tenus de pêcher à proximité des côtes où les juvéniles se concentrent.
The days at sea regime has also been criticised by some stakeholders for having perverse effects that damage the environment rather than preserving fish stocks, for instance because vessels with a limited budget of fishing days have to fish close to shore where juvenile fish concentrates.

La politique commune de la pêche (PCP) vise essentiellement à préserver les stocks de poissons et à restructurer l'industrie de façon à assurer sa durabilité.
The Common Fisheries Policy (CFP) is aimed primarily at conserving fish stocks and restructuring the industry to ensure its sustainability.

Le secteur de la pêche est concentré dans un nombre limité de régions des parties périphériques de l'Union européenne, qui ont été durement frappées par les mesures prises pour préserver les stocks de poissons et où, en conséquence, les interventions dans le cadre du Programme commun de la pêche peuvent fortement contribuer au développement d'autres activités économiques.
The fishing sector is concentrated in a limited number of regions in peripheral parts of the EU, which have been hit by the measures taken to preserve fish stocks and where, accordingly, interventions under the Common Fisheries Programme can contribute significantly to the development of other economic activities

Dans le domaine de la pêche, la politique commune vise à préserver les stocks de poissons et à restructurer l'industrie.
In the fisheries sector, Community policy aims to conserve fish stocks and restructure the industry.

L'exploitation des stocks à ce niveau permet au secteur de la pêche de prélever dans la mer la plus grande quantité de poisson possible tout en préservant les stocks halieutiques.
Fishing at this level allows the fishing industry to take the highest possible amount of fish from the sea while keeping fish stocks healthy.

Maintenant, ils comprennent la nécessité de préserver un stock, un stock de truites arc-en-ciel anadromes, un stock de cohos—le stock de cohos n'est pas très bon cette année et, par conséquent, il faut remettre le poisson à l'eau; lorsque les stocks sont abondants, on garde les prises.
Now they're seeing the need to conserve a stock, a steelhead stock, a coho stock—coho in a poor year, release it; coho in a good year, take it.

Après la baisse des limites de capture au cours des dernières années pour deux stocks de saumon dans le bassin principal et dans le golfe de Finlande, la Commission propose des réductions supplémentaires, respectivement de 8 % et 23 %, pour l’année prochaine afin de préserver les stocks.
After catch limits had to be reduced in the past years for two salmon stocks in the main basin and in the Gulf of Finland, the Commission is proposing further reductions by 8% and 23% respectively for next year in order to preserve the stocks.

Le groupe qui a été créé en vertu de ce plan a décidé qu'il fallait examiner tout l'habitat du poisson de l'estuaire du Fraser et qu'il fallait mettre au point un système de codage par couleurs pour indiquer premièrement, si l'habitat est absolument essentiel à la préservation du stock de saumons et s'il ne faut le modifier en aucun cas; deuxièmement, si l'on pourrait faire un certain développement dans ces zones, même si elles constituent l'habitat du poisson, pour autant que l'on s'arrange pour en atténuer les effets; ou troisièmement, que telle zone n'a pas une importance particulière pour le stock de saumons.
The group which is established under that particular plan have sat down and have agreed that we should be examining all the fish habitat within the Fraser River estuary and that we should develop a colour-coding mechanism to show, first, whether that fish habitat is absolutely critical to the preservation of the salmon stock and should not be touched in any circumstances; second, although it is fish habitat, whether development could occur in those particular areas, provided there was some mitigation put in place; or, third, that a particular area was of no particular concern to the salmon stock.

Nous pouvons respecter notre engagement de pêche sélective et de changement de l'équipement pour pouvoir pêcher prudemment les stocks abondants tout en préservant les stocks faibles.
We can live up to our commitment for selective harvesting and for gear changes in order to be able to safely harvest abundant stocks at the same time that low stocks are prevalent and present in the system.

Son legs ne sera pas bon s'il va supplier les Européens de ne plus violer nos stocks de poisson, de préserver nos stocks de poisson.
His legacy not be good if he goes to Europe and asks them please not to rape our ocean stocks any more, please be nice to our fish stocks.