Traduction de «préservation des zones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de préservation spéciale [ zone I ]
special preservation zone [ zone I ]

zone de préservation [ zone I ]
preservation zone [ zone I ]

zone à préserver
conservation area

préservation du numéraire | préservation du patrimoine | préservation du capital nominal | préservation du capital financier | maintien du capital financier
financial capital maintenance | financial capital maintenance concept

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

produit de préservation hydrosoluble | produit de préservation soluble
waterborne preservative | waterborne-type preservative | WB-type preservative

agent de préservation du bois | préservateur | produit de préservation du bois
wood preservative

préserver les propriétés du revêtement des canalisations de transport | préserver les propriétés du revêtement des pipelines
maintain pipeline coating features | perform maintenance to protect coating properties of pipelines | conduct maintenance to protect coating properties of pipelines | maintain pipeline coating properties

zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable
crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section

produit de préservation du type taroil
tar-oil-type preservative | TO-type preservative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. insiste sur le fait qu'une stratégie macrorégionale pour les Alpes devrait tenir compte de la préservation des formes traditionnelles – essentiellement agricoles – d'exploitation des sols, afin d'encourager la biodiversité et la préservation des zones protégées existantes;
8. Emphasises that a macro-regional strategy for the Alps should take into account the preservation of forms of traditional – primarily agricultural – land use, so as to foster biodiversity, as well as the preservation of existing protected areas;

E. considérant que la délimitation de forêts intactes et la préservation de zones sans routes sont des méthodes économiques permettant de préserver la biodiversité et les systèmes écosystémiques;
E. whereas delineating intact forests and keeping areas roadless are cost-effective methods of preserving biodiversity and ecosystem services;

invite la Commission, s'agissant du changement climatique, à étudier dans quels cas et comment l'intervention humaine peut préserver les zones de nature vierge, et à formuler des recommandations en la matière;
Calls on the Commission, in the context of climate change, to undertake research and provide guidance as to when and how human intervention can manage wilderness in order to preserve it;

24. invite la Commission, s'agissant du changement climatique, à étudier dans quels cas et comment l'intervention humaine peut préserver les zones de nature vierge, et à formuler des recommandations en la matière;
24. Calls on the Commission, in the context of climate change, to undertake research and provide guidance as to when and how human intervention can manage wilderness in order to preserve it;

Le plan d’action comporte les domaines d’intervention prioritaires suivants: 1) réduire les apports de substances nutritives dans la mer à des niveaux acceptables; 2) préserver les zones naturelles et la biodiversité, y compris en relation avec la pêche; 3) restreindre l’utilisation et l’incidence des substances dangereuses; 4) faire de la région un modèle de navigation propre; 5) atténuer le changement climatique et s’y adapter.
The Action Plan covers the following priority areas: (1) To reduce nutrient inputs to the sea to acceptable levels; (2) To preserve natural zones and biodiversity including fisheries; (3) To reduce the use and impact of hazardous substances; (4) To become a model region for clean shipping; (5) To mitigate and adapt to climate change.

Afin de préserver certaines zones de production traditionnelles, les producteurs de riz recevront une aide fixée en fonction du rendement pour la superficie maximale garantie des États membres concernés.
In order to preserve certain traditional production areas, rice producers will receive aid set on the basis of the yield for the maximum guaranteed area in the Member States concerned.

Cette culture se pratique dans la majorité des cas dans des zones de marais et des zones humides qui sont essentielles pour la préservation de zones de protection environnementale (incluses dans le réseau Natura 2000) et qui constituent un habitat irremplaçable pour l'avifaune aquatique.
In the majority of cases, the crop is grown in marsh and wetland areas which play a fundamental role in maintaining environmental protection areas (forming part of the Natura 2000 network) and which are an irreplaceable habitat for aquatic birds.

- actions envisagées par les autorités compétentes pour les cinq années à venir, y compris mesures prévues pour préserver les zones calmes,
- actions which the competent authorities intend to take in the next five years, including any measures to preserve quiet areas,

- la préservation des zones ayant une forte influence environnementale et/ou des écosystèmes transrégionaux, tels que les écosystèmes marins et les zones côtières, les bassins versants, les bassins des lacs et des rivières, les eaux souterraines, par la prévention de la pollution et par la réduction des sources de pollution et le soutien des initiatives visant leur gestion durable,
- preserving areas of high environmental pressure and/or transregional ecosystems such as marine ecosystems and coastal areas, watersheds, river/lake basins, underground water, by preventing pollution and reducing sources of pollution and supporting initiatives for their sustainable management,