Traduction de «préservation de milieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
IVF medium kit

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]
Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]

L'équité dans les familles, les écoles et les milieux de travail : les implications d'assurer des relations saines dans ces milieux
Fairness in Families, Schools and Workplaces: Implications for Healthy Relationships in these Environments

station de surveillance de l'environnement dans plusieurs milieux | station de surveillance dans plusieurs milieux
multi-media monitoring station

produit de préservation hydrosoluble | produit de préservation soluble
waterborne preservative | waterborne-type preservative | WB-type preservative

agent de préservation du bois | préservateur | produit de préservation du bois
wood preservative

préservation d'un nerf
Nerve sparing

préservation de l'artère ciliorétinienne
Cilioretinal artery sparing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le capital naturel: protéger, préserver et mettre en valeur les terres fertiles, les milieux maritimes, l'eau douce et la pureté de l'air, ainsi que la biodiversité.
natural capital: protecting, conserving and enhancing fertile soil, seas, fresh water, clean air and biodiversity.

C. considérant que le grand nombre d'États membres concernés par ces matchs arrangés suscite de vives inquiétudes car cette activité est liée à la criminalité organisée et constitue une source importante de risque pour les milieux sportifs dans quasiment tous les États membres; considérant que la corruption dans le domaine du sport peut s'étendre jusqu'aux autorités compétentes et ébranler à terme la confiance des citoyens dans l'efficacité des institutions démocratiques pour préserver l'état de droit;
C. whereas a large number of Member States have been affected by match-fixing, which is a cause for serious concern since it is related to organised crime and is a major source of risk to the sporting establishment in practically all the Member States; whereas corruption in sport can extend to competent authorities, ultimately undermining people’s trust in the effectiveness of democratic institutions in preserving the rule of law;

10. est en principe favorable à l'intégration d'objectifs généraux dans la PAC, comme, en particulier, la sécurité alimentaire, la cohérence territoriale, la protection des consommateurs, la préservation de l'environnement, la lutte contre le changement climatique, le bien-être animal, les énergies renouvelables et la biodiversité; souligne cependant que cela doit se situer dans le cadre d'un développement durable combinant performance économique, préservation des milieux naturels et des ressources, valorisation des territoires et équité sociale; rappelle néanmoins que les chefs d'État et de gouvernement ont confirmé les objectifs de la PAC en maintenant le contenu de l'article 33 du traité de Rome dans le traité de Lisbonne signé le 13 décembre 2007;
10. Supports, in principle, the integration of general aims into the CAP, in particular those of security of food supply, territorial coherence, the protection of consumers, the environment, the climate, animals, renewable energy and biodiversity; points out, however, that this must form part of a sustainable development policy combining economic performance, the conservation of natural environments and resources, local development and social justice; points out, however, that the Heads of State and Government have confirmed the aims of the CAP by retaining the substance of Article 33 of the EC Treaty in the Treaty of Lisbon signed on 13 December 2007;

8. est en principe favorable à l'intégration d'objectifs généraux dans la PAC, comme, en particulier, la sécurité alimentaire, la cohérence territoriale, la protection des consommateurs, la préservation de l'environnement, la lutte contre le changement climatique, le bien-être animal, les énergies renouvelables et la biodiversité; souligne cependant que cela doit se situer dans le cadre d'un développement durable combinant performance économique, préservation des milieux naturels et des ressources, valorisation des territoires et équité sociale; rappelle néanmoins que les chefs d'État et de gouvernement ont confirmé les objectifs de la PAC en maintenant le contenu de l'article 33 du traité de Rome dans le traité de Lisbonne signé le 13 décembre 2007;
8. Supports, in principle, the integration of general aims into the CAP, in particular those of food security, territorial coherence, the protection of consumers, the environment, the climate, animals, renewable energies and biodiversity; points out, however, that this must form part of a sustainable development policy combining economic performance, the conservation of natural environments and resources, local development and social justice; points out; however, that the Heads of State and Government have confirmed the aims of the CAP by retaining the substance of Article 33 of the Treaty of Rome in the Treaty of Lisbon signed on 13 December 2007;

L'Union européenne, si elle veut mener à bien sa politique commerciale préférentielle, conventionnelle et autonome, doit en outre en assurer la mise en œuvre loyale aussi bien par ses Etats membres que par les pays partenaires, de manière à préserver les milieux économiques et à garantir la protection des intérêts financiers en jeu contre les abus.
If it wishes to succeed in its contract-based and autonomous preferential trade policy, the EU must ensure that it is properly implemented both by the Member States and by the partner countries, in order to protect business and safeguard the financial interests involved against abuse.

Les projets pourront inclure des partenariats transnationaux de préservation des milieux et d'exploitation raisonnée des ressources spécifiques de l'espace, de prévention des pollutions, de même que des actions pilotes et échanges d'expériences en matière de développement économique durable (Contribution communautaire: 29,4 millions d'euros).
Projects can include transnational partnerships for environmental preservation and rational exploitation of specific resources and for pollution prevention, and in the case of sustainable economic development pilot schemes and exchanges of experience (Community contribution €29.4 million).

Parmi les projets pilotes soutenus par LIFE dans le domaine industriel, on peut citer des initiatives axées sur les nouvelles technologies propres, sur la prévention de la pollution, le traitement des déchets, la récupération et le recyclage de matières dangereuses, la préservation des milieux naturels exposés au tourisme intensif, la mise au point de procédes de fabrication sans émissions nocives, le traitement des sols, etc.
Among the pilot projects supported by LIFE in the industrial field, are initiatives focussing on new clean technologies; the prevention of pollution; waste processing; recovery and recycling of dangerous substances; protection of natural environments exposed to intensive tourism; development of manufacturing processes without harmful emissions; soil stabilisation, etc.

Vous savez aussi pertinemment combien il est difficile aujourd'hui de préserver les espèces et combien il est difficile de préserver des espaces. Et, à ce propos, Madame la Commissaire, vous n'avez rien dit de la manière dont la Commission compte contribuer à la restauration de la nature et des milieux naturels.
In relation to this, you are no doubt also aware how difficult it is nowadays to preserve natural species as well as natural spaces. And, on this subject, Commissioner, you did not mention how the Commission intends to contribute to the restoration of the natural environment and the natural habitats.

Cet accroissement crée aussi une forte pression sur l'aménagement du parc de la Gatineau, notamment au sujet des conflits d'usage, de la difficulté de préserver les milieux naturels et du contrôle d'accès au parc.
Increased visitation also puts pressure on Gatineau Park's development plan, because it creates challenges in terms of usage conflicts, preserving natural environments, and controlling access to the park.