Traduction de «préservation de l’environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préservation de l'environnement [ sauvegarde de l'environnement | préservation du milieu ]
preservation of the environment [ environment preservation | environmental preservation ]

Prix du Sultan Qabus pour la préservation de l'environnement
Sultan Qaboos Prize for Environmental Preservation

Compte spécial du Prix du Sultan Qabus pour la préservation de l'environnement
Special Account for the Sultan Qaboos Prize for Environmental Preservation

préservation de l'environnement
preservation of the environment

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement
to preserve, protect and improve the quality of the environment

préservation de la qualité de l'environnement
preserving the quality of the environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évolution du paysage de l’Arctique ouvre des perspectives pour la création d'axes de transport et l’exploitation de ressources tant naturelles que minérales. Bien que l’économie régionale et internationale puisse en tirer parti, cette situation aura aussi des répercussions sur le fragile environnement de l'Arctique si elle n'est pas gérée avec le plus grand soin. Les nouvelles technologies et une base de connaissances approfondie seront nécessaires pour que les opportunités économiques ne l'emportent pas au détriment des normes environnementales les plus élevées et de la préservation de cet environnement unique qu’est l’Arctique.
The changing Arctic landscape is now opening up to new transport lanes and the exploitation of both natural and mineral resources. While this will be of benefit for the regional and global economy, it will also have repercussions on the Arctic's fragile environment if not managed with the utmost care. New technology and an extensive knowledge base will be required to ensure economic opportunities do not come at the expense of the highest environmental standards and the preservation of the unique Arctic environment.

Code de la synthèse: Agriculture / Environnement / Gestion et préservation des ressources Environnement et changement climatique / Environnement: dispositions générales / Cadre politique
Summary code: Agriculture / Environment / Management and conservations of resources Environment and climate change / General provisions / Policy framework

Elle est principalement axée sur la préservation de l'environnement naturel dans son contexte socio-économique, en intégrant les questions environnementales aux autres politiques, et en reconnaissant le caractère interdépendant des aspects sociaux, économiques et environnementaux, et la nécessité que les politiques parviennent à des résultats équitables et justes.
It focuses upon the preservation of the natural environment within its social and economic context, integrating the environment into other policies, and recognising the interrelated nature of the social, the economic and the environmental, and the need to secure equitable and just policy outcomes.

- L'environnement : la Commission encouragera systématiquement les demandes concrètes des régions ultrapériphériques visant à l'amélioration de l'environnement au moyen de tous les instruments disponibles, en ce compris le 6ème Programme d'action communautaire pour l'environnement qui permet de tenir compte du souci de préservation de l'environnement des régions ultrapériphériques.
- The environment: the Commission will systematically encourage specific applications from the outermost regions designed to improve the environment using all the instruments available, including the 6th Programme of Community action for the environment which allows account to be taken of the desire to preserve the environment of the outermost regions.

Elles nous aident, d'une part, à répondre à l'exigence toujours plus forte de préservation de l'environnement en réduisant les incidences de la croissance économique sur l'environnement tout en limitant, d'autre part, tous les effets possibles d'un renforcement des normes environnementales sur la croissance du PIB.
On the one hand they help meet us increased demands for a cleaner environment by reducing the environmental impact of economic growth, while on the other they reduce any impact of higher environmental standards on GDP growth itself.

L'objectif de l'Union européenne (UE) en la matière est de dissocier le développement économique des entreprises et la dégradation de l'environnement due à leurs activités : il s'agit de permettre un haut degré de préservation de l'environnement sans compromettre la compétitivité des entreprises.
The European Union's objective is to separate the economic development of businesses from the environmental damage that their activities cause, by ensuring a high level of environmental protection without compromising business competitiveness.

Il importe que des efforts soient faits pour définir des stratégies de développement économique soucieuses des impératifs de l'environnement : il importe également que la préservation de l'environnement reste compatible avec les ressources humaines et matérielles de ces régions, en particulier l'exiguïté des espaces locaux, l'éloignement de l'Europe continentale et le surcoût des équipements.
It is important to try to devise economic development strategies which take account of environmental imperatives, and it is also vital for environmental protection to remain compatible with the human and physical resources of these regions, particularly their small size, their distance from continental Europe, and the additional cost of equipment.

L'analyse des déclarations finales des conférences internationales les plus récentes relatives à la pêche ou à l'environnement marin révèle un consensus sur la promotion d'une pêche durable et la préservation de l'environnement marin.
A look at the final statements of the most recent international conferences on fisheries or the marine environment reveals a consensus on the promotion of sustainable fisheries and the preservation of the marine environment.