Traduction de «préservatifs de qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capote anglaise | condom | préservatif | préservatif masculin
condom | French baudruche | French letter | male condom

préservatif féminin en polymère de synthèse
Female condom, synthetic polymer

préservatif féminin en latex d’hévéa
Female condom, Hevea-latex

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

évaluation de la qualité de vie
Assessment of quality of life

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

Modifications qualitatives des plaquettes
Qualitative platelet defects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est crucial d'assurer un large accès à des programmes, services et produits de prévention soigneusement adaptés, y compris des tests et des conseils confidentiels concernant le HIV, des préservatifs bon marché et de qualité pour les hommes et les femmes, à une éducation et des informations complètes en matière de sexualité, à des programmes de réduction des dommages et à toutes les autres mesures de prévention disponibles.
It is vital to ensure a wide access to carefully tailored programmes, services and commodities for prevention, including confidential HIV testing and counseling, affordable and high quality male and female condoms, comprehensive sex education and information, harm reduction programmes and all other available preventive measures.

13. demande que la promotion ainsi que l'offre et la distribution fiables de préservatifs de qualité bénéficient d'une priorité dans les programmes de l'UE en matière de santé sexuelle et génésique, et que l'utilisation de préservatifs soit encouragée, parallèlement à d'autres méthodes contraceptives; souligne que l'UE doit s'employer à lutter contre la propagation d'informations erronées concernant l'efficacité des préservatifs;
13. Calls for the promotion and reliable supply and distribution of high-quality condoms to be prioritised in the EU’s sexual and reproductive health programmes, as well as encouragement for condom usage with other contraceptive methods; stresses that the EU must work to combat any misinformation spread on the effectiveness of condoms;

14. demande que la promotion ainsi que la fourniture et la distribution sûres de préservatifs de qualité figurent parmi les priorités des programmes de santé sexuelle et génésique de l'Union européenne, ainsi que l'incitation à l'utilisation du préservatif avec d'autres méthodes contraceptives; insiste sur le fait qu'il est essentiel de lutter contre la propagation d'informations erronées sur l'efficacité des préservatifs;
14. Calls for the promotion and the reliable supply and distribution of high-quality condoms to be prioritised in the EU’s sexual and reproductive health programmes, as well as encouragement for condom usage with other contraceptive methods; stresses the need to combat any misinformation spread on the effectiveness of condoms;

(b) la contrebande de produits de contrefaçon fabriqués à bas coût et de piètre qualité, tels que des CD et des DVD, des jeans et des parfums d'imitation, sans parler des préservatifs, des composants d'aéronefs, des freins d'automobiles, des médicaments, des aliments pour nourrissons et bien d'autres contrefaçons, ce qui menace l'emploi des travailleurs honnêtes de l'Union européenne et oblige les contribuables à verser un écot supplémentaire pour compenser le manque à gagner;
b. smuggling counterfeit goods which are made cheaply and are of low quality - such as CDs and DVDs, imitation jeans and perfumes, but also fake condoms, aircraft parts, car brakes, medicines, baby-foods and much more. These undermine honest EU workers’ jobs and oblige taxpayers to pay extra to compensate for what is lost.

Ce projet financé par la Communauté européenne et intitulé «Évaluation des méthodes permettant de détecter les trous dans les préservatifs» a analysé la perméabilité à l'eau, aux ions et à l'air en vue de définir des normes de contrôle de la qualité des préservatifs.
This EC-funded project, “Assessment of methods for finding holes in condoms”, analysed water, ion and air permeability for setting quality control standard of condoms.

Ces projets portaient sur la porosité potentielle des préservatifs et sur les normes de qualité applicables à ces produits, et comprenaient des études sur la transmission de l'infection chez les couples et les prostituées.
EU projects focused on condoms' potential porosity and quality standards, and included surveys of infection transmission in couples and prostitutes.

IVL'INITIATIVE "E-LEARNING" - PENSER L'EDUCATION DE DEMAIN PAGEREF _Toc485112808 \h VRAPPORT EUROPEEN SUR LA QUALITE DE L'EDUCATION SCOLAIRE : SEIZE INDICATEURS DE QUALITE PAGEREF _Toc485112809 \h VCOOPERATION EUROPEENNE EN MATIERE D'EVALUATION QUALITATIVE DE L'EDUCATION SCOLAIRE PAGEREF _Toc485112810 \h VIMOBILITE DES ETUDIANTS, DES PERSONNES EN FORMATION, DES JEUNES VOLONTAIRES, DES ENSEIGNANTS ET DES FORMATEURS PAGEREF _Toc485112811 \h VIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATEDUCATION --Année européenne des langues 2001 PAGEREF _Toc485112814 \h VIIPECHE --Mesures de contrôle concernant la pêche de lAtlantique du Nord-ouest PAGEREF _Toc485112816 \h VIII--Mesures techniques de protection - crevettes et lançon PAGEREF _Toc485112817 \h VIIIUNION DOUANIERE --Exemption de droit de douane aux préservatifs en polyuréthane PAGEREF _Toc485112819 \h IX--Contingents tarifaires PAGEREF _Toc485112820 \h IXCONCURRENCE --Accord de coopération avec le Japon PAGEREF _Toc485112822 \h IXELARGISSEMENT --Positions communes de l'UE en vue des conférences d'adhésion PAGEREF _Toc485112824 \h IX
IVE-LEARNING INITIATIVE DESIGNING TOMORROW'S EDUCATION PAGEREF _Toc485786203 \h VEUROPEAN REPORT ON QUALITY OF SCHOOL EDUCATION: SIXTEEN QUALITY INDICATORS PAGEREF _Toc485786204 \h VEUROPEAN COOPERATION IN QUALITY EVALUATION IN SCHOOL EDUCATION PAGEREF _Toc485786205 \h VIMOBILITY OF STUDENTS, PERSONS UNDERGOING TRAINING, YOUNG VOLUNTEERS, TEACHERS AND TRAINERS PAGEREF _Toc485786206 \h VIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEDUCATION--European Year of Languages 2001 PAGEREF _Toc485786208 \h VIIFISHERIES--Control measures for Northwest Atlantic fisheries PAGEREF _Toc485786210 \h VIII--Technical protection measures shrimps and sandeels PAGEREF _Toc485786211 \h VIIICUSTOMS UNION --Customs duty exemption for polyurethane condoms PAGEREF _Toc485786213 \h VIII--Customs tariffs PAGEREF _Toc485786214 \h IXCOMPETITION --Cooperation agreement with Japan PAGEREF _Toc485786216 \h IXENLARGEMENT --EU common positions for Accession Conferences PAGEREF _Toc485786218 \h IX

* En dernier lieu, il faudra étudier les moyens d'améliorer les modes de fourniture et d'assurance qualité de produits de santé et d'interventions efficaces, tels que préservatifs, moustiquaires de lit, prévention de la transmission mère-enfant, consultations bénévoles, dépistage du VIH et soins aux personnes frappées par le VIH/sida, des maladies sexuellement transmissibles (MST), la tuberculose et le paludisme.
* Support for improved delivery mechanisms and quality insurance for commodities and interventions that are effective, such as condoms, bednets, prevention of mother to child transmission, voluntary counselling, HIV testing and care for people with HIV/AIDS, sexually transmitted infections (STI), tuberculosis and malaria.

En 1994, une nouvelle phase a été lancée et des investissements ont été réalisés, y compris le rachat de Lord-Hygiene-Curafam (Offenbach), une entreprise spécialisée dans le contrôle de l'étanchéité et de la qualité des préservatifs.
In 1994 a new phase was initiated with investment, including the acquisition of the company Lord-Hygiene-Curafam, Offenbach, a specialised sealing and quality control company for condoms.