Traduction de «préservant notre économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

La préservation de notre monde
Preserving Our World

Appel pour la préservation de notre héritage
Heritage Appeal

conservation | préservation | économies d'eau
water conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nos outils réglementaires, tels que le système d’échange de quotas d’émissions de l’UE, et les actions que nous avons déjà engagées nous ont permis de réduire les émissions de carbone tout en préservant notre économie.
But our laws, such as the EU Emissions Trading Scheme, and our actions have allowed us to decrease carbon emissions whilst keeping the economy growing.

Dans chacun de ces domaines, l’évaluation des solutions possibles commencera par une consultation des États membres, de l’industrie et des autres parties intéressées en vue d’élaborer des approches communes qui donneront l’impulsion supplémentaire dont l’économie bleue a besoin pour apporter une contribution positive à l’avenir économique de l’Europe, tout en préservant notre milieu marin si unique pour les générations futures.
In each of these areas the assessment of options will begin with consultations with Member States and industry and other relevant stakeholders in order to develop joint approaches that will provide the extra push that the blue economy needs in order to provide a positive contribution to Europe's economic future, while safeguarding our unique marine environment for future generations.

Nous devons entreprendre des réformes structurelles pour moderniser et préserver notre économie sociale de marché.
We need structural reforms to modernise and preserve our social market economy.

Accepterions-nous d'enregistrer un déficit pour préserver notre économie et créer des emplois?
Would we go into deficit in order to preserve our economy, in order to create jobs?

M. Frans Timmermans, premier vice-président, chargé du développement durable, a déclaré à ce propos: «Nous devons préserver la biodiversité en Europe: fondamentale pour notre qualité de vie et notre économie, elle est un gage de santé et de richesse».
First Vice-President Frans Timmermans, responsible for sustainable development, said: “We need to maintain Europe's biodiversity – it underpins both our quality of life and our economy - 'our health and our wealth'.

E. considérant qu'il est indispensable de remplacer notre économie actuelle par une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources, en transformant des industries bien établies en industries vertes à forte valeur ajoutée, qui créent de l'emploi tout en préservant l'environnement;
E. whereas it is necessary to replace the current resource-intensive economy by a resource-efficient one, by transforming established industries into green high value-added industries that create jobs while protecting the environment;

Nous ne pourrons pas préserver notre économie sociale de marché.
We will not be able to keep our social market economy.

Je demande à madame le sénateur Cochrane de le remettre sur la table à dessin — de remercier le premier ministre, au sein de son caucus, d'avoir prévu cette mesure, mais de demander que le ministre fasse quelque chose de plus important pour préserver notre économie et notre climat futurs.
I ask Senator Cochrane to take it back to the mix, stand up in her caucus and make some points to thank the prime minister for doing this, but to ask that the minister do something more significant to preserve our climate and our economy for the future.

La confiance s’impose également quant à notre engagement commun à préserver notre modèle spécifique d’économie sociale de marché et quant à nos objectifs à long terme en faveur d’une économie à faibles émissions de CO2.
There is also a need for confidence in our shared commitment to preserve our particular brand of social market economy, and in our long-term agenda for a low-carbon economy.

Il manque à ce paquet la rigueur scientifique nécessaire pour préserver à la fois notre santé et notre économie.
This package lacks the sufficient scientific rigour which is needed both to defend our health and our economy.