Vertaling van "préservant la viabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position

viabilité des collectivités [ viabilité d'une collectivité | viabilité de la collectivité ]
community sustainability

viabilité de la tumeur
Tumor viability

viabilité écologique | viabilité environnementale
environmental sustainability

viabilité à long terme | viabilité à terme
long-term viability

Programme de coopération pour la viabilité des villes [ Programme de coopération sur la viabilité des villes ]
Agenda for Cooperation on Sustainable Cities

viabilité des finances publiques | viabilité du budget
fiscal sustainability

préservation de l'artère ciliorétinienne
Cilioretinal artery sparing

préservation d'un nerf
Nerve sparing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Promouvoir un développement régional plus équilibré en réduisant les disparités en matière d'activité économique et en préservant la viabilité des collectivités rurales et urbaines menacées par le dépeuplement et l'exclusion sociale, conformément à la recommandation de la Perspective pour l'aménagement du territoire européen.
* Promote more balanced regional development by reducing disparities in economic activity and maintaining the viability of rural and urban communities, as recommended by the European Spatial Development Perspective.

Il peut également contribuer à la création d'emplois supplémentaires, qui seront d'importance vitale pour que l'Union puisse accroître son taux d'emploi (notamment en promouvant un taux d'activité plus élevé chez les personnes de plus de 55 ans), maintenir un taux de dépendance soutenable et préserver la viabilité financière des systèmes de pension.
It can also help to generate extra jobs, which is vital if the Union is to raise its employment rate (including by encouraging greater labour market participation by people over 55) and maintain a sustainable dependency ratio and the financial sustainability of pension systems.

Cet objectif mérite d'être poursuivi et peaufiné, en particulier pour renforcer la compétitivité des utilisateurs tout en préservant la viabilité du service universel.
This will need to be further pursued and refined, especially in order to reinforce the competitiveness of users while preserving the viability of universal service.

Il s'est inspiré pour ce faire de trois principes directeurs: la nécessité de donner aux exploitants agricoles un plus grand choix de services financiers et commerciaux; la nécessité d'offrir aux travailleurs agricoles un accès élargi aux capitaux pour aider les producteurs primaires; et la nécessité pour la SCA de se pourvoir d'une plus grande souplesse dans ses structures de façon à offrir un nombre accru de services grâce à des partenariats et à préserver sa viabilité pour mieux servir les producteurs à long terme.
The amendments were based on three guiding principles: the need to offer agricultural operators a greater range of options and financial and business services; the need to offer farm related businesses increased access to capital in support of primary producers; and the FCC's need for greater structural flexibility to offer more services through partnerships and to remain viable to serve producers for the long run and the long term.

Comme tous les députés du Bloc québécois qui se sont exprimés avant moi, je suis entièrement d'accord avec le principe de ce projet de loi, parce que l'objectif général de la réforme est de préserver la viabilité d'un système public de pensions.
Like all Bloc Quebecois members who spoke before me, I fully agree with the principle of the bill, since the overall objective of the reform is to preserve the sustainability of a public pension plan.

En conclusion, le Bloc québécois souscrit à l'objectif général de la réforme qui est de préserver la viabilité d'un système public de pensions.
In conclusion, the Bloc Quebecois is in agreement with the general objective of the reform, which is to preserve the viability of a public pension plan.

Il importe de trouver des solutions à ce genre de problèmes non seulement pour préserver la viabilité de l'industrie, mais aussi pour conserver notre position concurrentielle.
Solutions to problems such as that are important, not only in terms of keeping the industry viable, but also in terms of retaining our competitive position.

L'administrateur détermine la valeur du régime et indique le maximum qu'on peut en retirer pour préserver sa viabilité.
The plan determines what the value of the plan is and, in order to maintain the viability of the plan, they say that there is a maximum amount allowed to be transferred out of it.

Les objectifs globaux de toute action visant à relever ces défis devraient être d'améliorer la qualité de vie des citoyens européens de tous âges et de préserver la viabilité économique des systèmes de santé et de protection sociale, face à l'augmentation des coûts, à la diminution des ressources humaines et aux attentes des citoyens, qui souhaitent bénéficier des meilleurs soins possibles.
The overarching aims of any action to address this challenge should be to improve the quality of life of European citizens of all ages and to maintain economic sustainability of the health and social care systems in the face of increasing costs, shrinking human resources and citizens' expectations for the best care possible.

elle s'attaquera au paradoxe européen, en exploitant la solide base de recherche de l'Union et en découvrant de nouvelles approches innovantes visant à améliorer la qualité de vie des citoyens européens et à préserver la viabilité économique des systèmes de santé et de protection sociale.
It will address the European paradox, since it will capitalise the Union's strong research base and find new innovative approaches to improve the quality of life of European citizens and to maintain economic sustainability of the health and social care systems.