Vertaling van "présentés par corus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

présentation sous forme de tableau | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est Corus. Oui, M. Maavara, représentant de Corus qui s'est présenté ici le 23 novembre — mais j'imagine que vous êtes aussi au courant de cela.
Yes, Mr. Maavara from Corus, who was here on November 23, but I imagine you're aware of that as well.

Saviez-vous que les ententes d'affiliation des stations de Peterborough et de Kingston avaient été prolongées peu après que Gary Maavara s'est présenté ici pour représenter Corus?
Shortly after Gary Maavara appeared here with Corus, are you aware that they extended those affiliate agreements in Peterborough and Kingston?

Nonobstant les avantages des sites maritimes tels que présentés par Corus, Carsid, localisée à proximité de ses partenaires industriels, produit des brames à un prix de [.] euros par tonne, ce qui est bien inférieur au chiffre de 219 USD avancé par Corus.
Notwithstanding the advantages of sites situated by the sea as outlined by Corus, Carsid, which is situated near its industrial partners, produces slabs at a price of EUR [.] per tonne, which is well below the figure of USD 219 cited by Corus.

Par conséquent, l'opération n'entraînera qu'un cumul de parts de marché très limité. En outre, des concurrents importants, comme Thyssen Drupp et Corus, sont toujours présents sur ces marchés.
Consequently, the transaction will give rise only to very limited additions of market shares while important competitors, including Thyssen Krupp and Corus, will remain active in these markets.

Je suis fier de vous présenter mes collègues de Corus qui m'accompagnent aujourd'hui. Il s'agit de Scott Dyer, vice-président exécutif, Production et développement à Nelvana Limited, une filiale en propriété exclusive de Corus; Elaine Partridge, qui est la vice-présidente des Affaires commerciales de Nelvana et Andrew Eddy, le vice-président et directeur général de Movie Central et Encore, les services de télévision payante de Corus.
I'm proud to introduce my Corus colleagues with me today—Scott Dyer, who is executive vice-president,production and development, at Nelvana Limited, which is a wholly owned subsidiary of Corus; Elaine Partridge, who is vice-president, business affairs, at Nelvana; and Andrew Eddy, who is vice-president and general manager of Movie Central and Encore, which are Corus pay television operations.

Par ailleurs, pour répondre au calcul fait par Corus (voir considérant 35 de la présente décision) de la valeur actualisée nette des rendements attendus de Carsid, les autorités belges ont utilisé la même méthodologie que Corus avec cependant quelques corrections concernant notamment la valeur résiduelle des installations de Carsid et l’hypothèse de la continuation des opérations.
In response to the calculation carried out by Corus (see recital 35 of this Decision) of the net discounted value of the returns expected from Carsid, the Belgian authorities used the same methodology as Corus, but with a number of corrections as regards in particular the residual value of Carsid’s installations and the hypothesis of continued operations.

Selon Corus, Carsid présente, du fait de sa localisation intérieure, certains désavantages compétitifs en termes de coûts des «inputs»: main-d’œuvre, charbon et minerai de fer, ferraille, électricité.
According to Corus, Carsid has, because of its geographical location, a number of competitive disadvantages in terms of input costs: labour, coal price, iron ore price, scrap price and electricity price.

Le dernier projet de fusion entre Usinor, Arbed et Aceralia, qui intervient à la suite des concentrations dont sont issus les groupes ThyssenKrupp et Corus, montre que la restructuration constitue à présent un processus continu propre au secteur privé.
The latest merger proposal between Usinor, Arbed, and Aceralia, following previous mergers to form ThyssenKrupp and Corus, shows that restructuring is now an ongoing, private sector process.