Vertaling van "présentés jeudi matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me rends disponible dès jeudi matin à la première heure pour vous présenter les motifs qui justifieraient l'adoption de cette motion afin de permettre qu'une étude environnementale soit faite au sujet de cet incinérateur de Cornwall.
I will make myself available first thing Thursday morning to outline the reasons that would justify the adoption of this motion to allow for an environmental assessment of the Cornwall incinerator.

M. Daniel Turp: Monsieur le président, pouvons-nous compter sur vous pour que jeudi matin, s'il y a quorum, je puisse présenter mon argument sur la motion?
Mr. Daniel Turp: Mr. Chairman, can we count on you to ensure that Thursday morning, if we have a quorum, I will be able to speak to the motion?

Le représentant du Conseil n’a pas pu être présent aujourd’hui, car nous sommes au jeudi matin, et le débat sur ce rapport était initialement prévu pour lundi.
The representative of the Council could not be here today because it is Thursday morning and the debate on this report was originally scheduled for Monday.

Cette question n'est donc pas à l'ordre du jour, mais jeudi matin, à la première heure, nous pourrons discuter des travaux en cours et présenter notre horaire.
This question is not, therefore, on the orders of the day, but on Thursday morning, in the first hour, we'll have an opportunity to discuss current business and to outline our schedule.

Monsieur le président, je propose une motion, à savoir que des témoins se présentent ici, jeudi matin; que la liste soit donnée avant 18 heures; et qu'à la fin de la séance de jeudi, à l'intérieur des deux heures de la réunion, on vote; et qu'on mette un point final à cette affaire.
Mr. Chairman, I move a motion, whereby witnesses shall appear here on Thursday morning; the list be distributed before 6 p.m.; and that at the end of Thursday's meeting, within the two hours allotted to the meeting, we call a division and get this done once and for all.

J'aimerais qu'un d'entre vous propose que la vérificatrice générale soit invitée à comparaître devant le comité jeudi matin, pour présenter son rapport.
I would seek a motion that the Auditor General be requested to appear before the committee on Thursday morning to present her report.

C’est pourquoi nous devrions faire cela à un moment où nous avons la garantie que le plus grand nombre sera présent. Nous demandons donc que le vote sur ce rapport ait lieu à la fin de ce mois à Bruxelles. Le débat devrait toutefois avoir lieu jeudi matin.
That is a reason for us to do it at a time when we can guarantee that many of us will be present, and so we ask that the vote on this report be held in Brussels at the end of the month, but that the debate should still be on Thursday morning.

Après consultation, si cette option, de l'avis de différents groupes, présente des inconvénients majeurs, malgré l'intérêt que, pour ma part, j'y verrai, dans ce cas-là, deux autres possibilités existent. Jeudi matin en présence de Mme Péry, voire jeudi après-midi en présence de M. Solana.
If, after consultation, the various groups see this option as presenting major drawbacks, despite my personal preference for this alternative, then there are two other possibilities, either Thursday morning when Mrs Péry is present or even Thursday afternoon when Mr Solana is present.

Les différences de traditions entre les États membres ont eu pour conséquence jusqu'à présent d'autoriser l'élection entre le jeudi matin et le dimanche soir (article 9 de l'Acte du 20/9/1976).
So far the differences in voting traditions between the various Members States have meant that they have been allowed to hold the election at any time between a Thursday morning and a Sunday evening (Article 9 of the Act of 20 September 1976).