Vertaling van "présentés au comité des finances hier soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La crise silencieuse des soins de santé : mémoire présenté au Comité permanent des finances et au ministre des Finances
The Quiet Crisis in Health Care: Submission to the House of Commons Standing Committee on Finance and the Minister of Finance

Mémoire présenté au Comité permanent de la santé, du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine sur le système canadien de soins de santé et son financement
The Brief on Canada's Health Care System and its Funding to the Standing Committee on Health and Welfare Social Affairs, Seniors and the Status of Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouverneur de la Banque du Canada a comparu devant le Comité des finances hier soir.
The Governor of the Bank of Canada was before the finance committee last night.

- Propositions de financement pour les programmes nationaux annuels préparés par la DG Élargissement ; consultations d'autres services de la Commission et présentation au Comité de gestion Phare pour avis.
- Financing proposals for annual National Programmes prepared by DG Enlargement; consultations with other Commission services, and presentation to the Phare Management Committee for an opinion

- Propositions de financement pour les programmes nationaux annuels préparés par la DG Élargissement; consultations d'autres services de la Commission et présentation au Comité de gestion PHARE pour avis
- Financing proposals for annual National Programmes prepared by DG Enlargement; consultations with other Commission services, and presentation to the PHARE Management Committee for an opinion

Propositions de financement pour les programmes nationaux annuels préparés par la DG Elargissement; consultations d'autres services de la Commission et présentation au Comité de gestion Phare pour avis.
Financing proposals for annual National Programmes prepared by DG Enlargement; consultations with other Commission services, and presentation to the Phare Management Committee for an opinion

Honorables sénateurs, notre budget a été examiné par le comité de direction hier soir et soumis à titre d'ébauche au comité de la régie interne, durant la séance de ce matin à laquelle j'ai assisté.
Senators, our budget was considered by the steering committee last night and submitted as a draft to the Internal Economy Committee this morning, which I attended.

10. Le président et le vice-président de l’assemblée des membres et du comité des finances sont élus parmi les délégués des membres par au moins 75 % des membres présents et votants, pour une durée d’un an renouvelable deux fois.
10. The Chair and Vice-Chair of the Assembly of Members and of the Finance Committee shall be elected among the Members’ delegates with at least 75 % of the Members present and voting for a term of one year with the possibility to be re-elected twice.

Avec la permission des sénateurs, je demanderais aux pages de distribuer ces deux documents qui ont été présentés au Comité des finances hier soir.
With the permission of honourable senators, I would ask the pages to pass out these two documents that were produced to the Finance Committee last evening during the hearing.

Pour répondre à la question du sénateur Bryden qui demande pourquoi nous ne pouvons pas faire des prévisions de dépenses plus détaillées ici, le vérificateur général sera présent à la réunion du comité des finances demain soir.
In answer Senator Bryden's question with regard to why can we not do more detailed estimates in this place, the Auditor General will attend the Finance Committee meeting tomorrow evening.

Comme l'a dit le ministre des Finances hier soir, le mécanisme global des paiements de transfert du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux n'est pas nécessairement la seule façon de répondre aux besoins en matière de soins de Santé.
As I heard the Minister of Finance say last night, the broad transfer payment mechanism of the CHST is not necessarily the only means of dealing with health care needs.

Lorsque ces études seront terminées, les résultats seront présentés au comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement en vue d'un examen et d'une action appropriée.
The result of these studies shall be submitted, upon completion to the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee for consideration and appropriate action.