Traduction de «présentées à différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les perquisitions et les saisies internationales [ Loi instituant l'autorisation judiciaire préalable aux demandes de perquisitions ou de saisies à l'extérieur du Canada devant être présentées à une organisation ou autorité étrangère ou internationale ]
International Search or Seizure Act [ An Act to provide for judicial preauthorization of requests to be made to a foreign or international authority or organization for a search or seizure outside Canada ]

demande présentée à l'étranger à titre de visiteur
visitor application abroad

Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de mêm
Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record offic

traite documentaire présentée à l'encaissement
outgoing documentary

demande d'asile présentée à la frontière
application for asylum at the border

demande d'asile présentée à l'étranger
application for asylum from abroad

demande présentée | pétition présentée
petition presented

moule composite | moule à empreintes différentes | moule à empreintes interchangeables | moule à empreintes multiples
composite mould | composite mold | family mould | family mold

à vitesse de résorption différente
resorbable at varying rates

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Modalités: Présenter des données relatives aux performances environnementales par rapport aux objectifs généraux et spécifiques fixés pour les aspects environnementaux significatifs identifiés conformément à l'annexe VI. Les performances peuvent être présentées de différentes manières, et notamment sous forme de graphiques, de diagrammes et de tableaux.
How: Report data on environmental performance against objectives and targets for the significant environmental aspects identified in accordance with Annex VI. Performance can be shown in a number of ways, such as graphs, charts and tables.

Les organismes, grands et petits, devraient donc fournir des renseignements suffisants aux Canadiens et être en mesure de répondre à leurs questions; en même temps, nous devons nous rendre compte que les gens posent des questions différentes et souhaitent que l'information soit présentée de différentes façons.
Organizations, large or small, should provide adequate information to Canadians and be able to respond to questions, but we also have to realize that people are asking different questions and want different ways of reporting on information.

La plupart des réformes institutionnelles et politiques envisagées dans la Constitution sont reprises par le traité de Lisbonne, mais présentées sous une forme différente
The majority of the institutional and policy reforms envisaged in the Constitution are included in the Treaty of Lisbon, but presented in a different form

Dans ces conditions, le recours, même formellement dirigé contre le rejet de la réclamation, a pour effet de saisir le juge de l’acte faisant grief contre lequel la réclamation a été présentée sauf dans l’hypothèse où le rejet de la réclamation a une portée différente de celle de l’acte contre lequel cette réclamation a été formée.
Consequently, the action before the judicature, even if formally directed against the rejection of the complaint, has the effect of bringing before the judicature the act adversely affecting the applicant against which the complaint was submitted, except where the scope of the rejection of the complaint differs from that of the measure against which that complaint was made.

Dans ces conditions, le recours, même formellement dirigé contre le rejet de la réclamation, a pour effet de saisir le juge de l’acte faisant grief contre lequel la réclamation a été présentée, sauf dans l’hypothèse où le rejet de la réclamation a une portée différente de celle de l’acte contre lequel cette réclamation a été formée.
That being so, the action, even if formally directed against the rejection of the complaint, has the effect of bringing before the court the act adversely affecting the applicant against which the complaint was lodged, except where the rejection of the complaint has a different scope from that of the measure against which the complaint was lodged.

4. Une demande de droits d'accès au titre du paragraphe 1, 2 ou 3 peut être présentée jusqu'à un an après la fin de l'action, à moins que les participants ne se mettent d'accord sur une date limite différente.
4. A request for access under paragraphs 1, 2 or 3 may be made up to one year after the end of the action, unless the participants agree on a different time-limit.

Prague est la cinquième étape de l'itinéraire (aprés Bruxelles, Santarém- Portugal, Six-Fours-Les-Plages-France, Bratislava)à travers l'Europe de cette exposition photographique qui sera présentée dans differentes villes Européennes en 1995.
Prague is the fifth venue of this photographic exhibition (after Brussels, Santarém-Portugal, Six Fours Les Plages-France and Bratislava) and will continue its tour throughout Europe in 1995.

Six-Fours-Les-Plages est la troisième étape de l'itinéraire (aprés Bruxelles et Santarém - Portugal) à travers l'Europe de cette exposition photographique qui sera présentée dans differentes villes Européennes en 1995.
Six-Fours-Les-Plages is the third venue (after Brussels and Santarém - Portugal) of this photographic exhibition, which will continue its tour to different European cities in 1995.

Bratislava est la quatrième étape de l'itinéraire (après Bruxelles, Santarém - Portugal, Six-Fours-Les-Plages-France) à travers l'Europe de cette exposition photographique qui sera présentée dans différentes villes européennes en 1995.
Bratislava is the forth venue of this photographic exhibition (after Brussels, Santarém-Portugal and Six Fours Les Plages-France) and will continue its tour throughout Europe in 1995.

Santarém est la deuxième étape de l'itinéraire à travers l'Europe de cette exposition photographique qui sera présentée dans differentes villes Européennes en 1995.
Santarém is the second venue (after Brussels) of this photographic exhibition, which will continue its tour to different European cities in 1995.