Toutes les motions qu'on a présentées vont véritablement dans ce sens-là, c'est-à-dire qu'elles veulent permettre de façon très claire d'établir de façon évidente la juridiction des provinces dans ce domaine qui, de toute façon, est de juridiction provinciale.
All the motions we introduced are really along these lines, that is they seek to make it possible to establish very clearly the provinces' jurisdiction in this sector, which, in any event, comes under provincial jurisdiction.
