Traduction de «présentées très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

requête en examen présentée très tôt
early request for examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons savoir que les chercheurs se sont retenus de faire des recherches de ce genre jusqu'ici sachant qu'une loi allait être présentée et que le financement fédéral portant sur ces recherches allait être assorti de lignes directrices très bientôt.
It's going to be very helpful for the researchers to have those. Our indications are that they've been hanging back, knowing that this legislation was coming forward, and that the federal funding for such research was going to have guidelines associated with it, and very soon.

C’est exactement ce que la Commission a en tête de faire, et des propositions allant précisément dans ce sens seront présentées très bientôt.
This is exactly what the Commission has in mind and these very proposals will come very soon.

Le projet de loi C-19, sur lequel nous nous prononcerons très bientôt, est une mesure législative qui suscite autant de passion dans ma circonscription que de vive opposition dans le pays, à l'instar de toute autre mesure présentée à la Chambre, même après 17 ans de débat.
Bill C-19, on which we will be voting very soon, is a piece of legislation that is as hot in my riding and as aggressively debated against in this country as any piece of legislation that we have before this House, and this is after 17 years.

Je suis fier d'aider, avec mon collègue d'Acadie-Bathurst et tous les organisateurs d'un bout à l'autre du Canada, à promouvoir cette initiative auprès de la Chambre des communes grâce à une pétition qui sera présentée très bientôt.
I am proud to be working with my colleague from Acadie—Bathurst and all of the organizers across Canada to promote this initiative in the House of Commons by means of a petition to be tabled very soon.

Quoi qu’il en soit, la Commission travaille à présent sur une telle stratégie et une communication correspondante sera présentée très bientôt, au cours des prochaines semaines.
At any rate, the Commission is now working on such a strategy and a relevant communication will be tabled very soon, in the next few weeks in fact.

Une motion d'adoption de ce rapport de comité pourrait être présentée très bientôt, au cours des prochaines séances de la Chambre.
A motion for concurrence in that committee report could be moved at the next sitting or two of the House, but very shortly.

J'espère qu'elle sera très bientôt présentée à la Commission.
I hope that will come to the Commission very soon.