Traduction de «présentées nous invitons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous invitons les Canadiens non pas à appuyer notre position — parce qu’ils ne connaissent pas tous les faits —, mais à écouter attentivement le gouvernement du Canada, à nous écouter attentivement, à lire le rapport de la vérificatrice générale et à se forger leur propre opinion: leur pays fait-il la bonne chose pour les enfants des Premières nations, trois ans après les excuses présentées par le gouvernement?
We invite Canadians, not to support our position because they don't know all the facts but to listen carefully to the Government of Canada and carefully to ourselves, to read the Auditor General's report, and to make up their own minds about whether they think their country is doing the right thing for first nations children three years after the apology.

L'objectif est le même. La motion a été présentée et je pense, comme Mme Thi Lac, que, lorsque nous indiquons que nous allons entreprendre une nouvelle étude, nous invitons les membres du comité à proposer des témoins potentiels que le comité dans son ensemble décide alors d'inviter ou non.
The intent is the same; the motion was presented, and I do think that along with Ms. Thi Lac's concern is that at some point when we indicate that we're going to go into a new study, we do in fact invite members to submit potential lists of witnesses, which are then considered by the committee.

Nous exigeons non seulement que le Parlement respecte ses objectifs, mais aussi que la Commission fasse de même et qu’elle libère les fonds consacrés à l’apprentissage tout au long de la vie, de manière à ce que des propositions de financement en la matière puissent être présentées. Nous invitons également le Conseil à nous expliquer pourquoi il nous parle d’économie de la connaissance tout en refusant de libérer les ressources nécessaires à cette fin.
We demand not only that Parliament comply with its objectives but that the Commission do so too and release the money for lifelong learning so that it can be applied for. We also demand that the Council answer the question of why it talks in one breath about a knowledge-driven economy and, in the next, does not appropriate the resources needed.

Nous, en tant que bureau, la greffière et les analystes, invitons les témoins de la liste présentée par les membres du comité.
We as a table, the clerk and the researchers, invite witnesses on the list brought by committee members.

Je demande par conséquent au Parlement qu’il adopte la proposition de résolution qui a été présentée, dans laquelle nous invitons le Conseil et la Commission à renforcer leur coopération avec les pays tiers riverains.
I therefore ask the House to adopt the motion for a resolution that has been tabled, in which we call on the Council and Commission to step up cooperation with non-EU riparian states.

C’est précisément ce qui est exprimé dans la résolution commune présentée par le groupe des Verts/Alliance libre européenne, le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne-Gauche verte nordique, dans laquelle nous invitons essentiellement à deux actions: premièrement, que l’État vénézuélien garantisse le pluralisme des médias et la non-concentration en tant que mécanisme de promotion de la liberté d’expression; et deuxièmement, nous appelons les médias vénézuéliens, tant publics que privés, à traiter les informations liées à la politique électorale d’une manière à la fois objective et impartiale.
This is precisely what is expressed in the joint resolution presented by the Group of the Greens/European Free Alliance, the Socialist Group in the European Parliament and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, in which we call essentially for two things: firstly, for the Venezuelan State to guarantee the plurality of the media and non-concentration as a mechanism for promoting freedom of expression; and secondly, we call upon the Venezuelan media, both public and private, to treat information relating to electoral politics in an objective and impartial manner.

Nous invitons les députés à faire preuve d'ouverture à l'égard de l'information factuelle et objective qui est présentée au lieu de prendre une position idéologique.
We want to encourage individual members of Parliament to be open to factual, objective information, instead of taking an ideological position.

Encore une fois, nous vous invitons à visionner la bande vidéo qui sera présentée ce soir.
Again, we invite you to come and watch the video this evening.