Vertaling van "présentées depuis quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revendication présentée depuis longtemps déjà
long-standing grievance

ces dernières années, depuis quelque temps
lately

prix sont en hausse depuis quelque temps
prices have been advancing for some time

depuis quelques années [ au cours des dernières années ]
in recent years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouvelles situations se sont présentées depuis quelques années.
New situations have arisen in the past several years.

Les propositions présentées aujourd'hui s'appuient sur les six années d'expérience acquises depuis la création des AES, sur les quelque 300 réponses reçues lors des consultations publiques organisées par la Commission à l'automne 2016 (sur le CERS) et au printemps 2017 (sur les AES) et sur un dialogue intense mené avec toutes les parties prenantes.
Today's proposals build on six years of operational experience with the ESAs, on almost 300 responses to the Commission's public consultations of autumn 2016 (on the ESRB) and of spring 2017 (on the ESAs) and an intense dialogue with all relevant stakeholders.

Pour diverses raisons, l'une des principales étant l'impact de la série Le Canada: Une histoire populaire, présentée à Radio-Canada, cette identité intéresse de plus en plus les Canadiens depuis quelque temps.
For a number of reasons, one of the principal being the impact of the successful CBC series, A People's History, Canadians have become more interested in that identity of late.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, la troisième pétition porte 753 signatures, qui viennent s'ajouter aux dizaines de milliers que j'ai présentées depuis quelques semaines.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, the third petition contains 753 names to add to the tens of thousands of names I have tabled over the last few weeks.

Depuis quelque temps, par exemple, des demandes pressantes sont présentées pour que le statut de la société européenne soit adopté sans attendre.
For some time now, for example, there have been urgent requests for the statute for a European company to be adopted without delay.

Quelques mesures législatives importantes ont été présentées depuis le début de la 38 législature.
There have been a couple of important pieces of legislation that have been introduced into the 38th Parliament.