Vertaling van "présentées aux élections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection
election

demande présentée | pétition présentée
petition presented

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

Enquête sur la revendication relative aux inondations présentée par la Qu'Appelle Valley Indian Authority [ Qu'Appelle Valley Indian Development Authority: objet du rapport: enquête sur la revendication relative aux inondations ]
Qu'Appelle Valley Indian Development Authority Inquiry: flooding claim [ Qu'Appelle Valley Indian Authority Inquiry: report on: flooding claim ]

recenseur aux élections [ recenseure aux élections ]
election enumerator

Convention douanière relative aux facilités accordés pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire
Customs convention concerning facilities for the importation of goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings or similar events

surveiller des élections
audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grandes familles politiques d'Europe se sont présentées aux élections avec des candidats têtes de liste et c'est ainsi que je suis en réalité le premier président directement élu de la Commission européenne.
The major political families in Europe went into the election with a lead candidate and so I am, in fact, the first directly elected President of the European Commission.

Les mesures présentées aujourd'hui, ainsi que les propositions restantes pour l'UMC qui seront présentées d'ici mai 2018, rendent possible l'adoption de cette législation avant les élections du Parlement européen en 2019.
The measures presented today, and the remaining CMU proposals that will be presented by May 2018 make it possible that legislation can be adopted before European Parliament elections in 2019.

Les conditions et les procédures relatives à l'élection et au remplacement des membres représentatifs sont adoptées par le comité directeur sur la base d'une proposition présentée par le directeur.
The conditions and procedures for the election and replacement of the representative members shall be adopted by the Governing Board on the basis of a proposal from the Director.

Monsieur le Président, quand l'honorable députée s'est présentée aux élections, elle l'a fait en partie avec de l'argent illégal et syndical.
Mr. Speaker, when the hon. member ran for office, part of her campaign was paid for using illegal union money.

Monsieur le Président, la première fois que je me suis présentée aux élections dans une des circonscriptions les plus vastes du pays, j'ai respecté le plafond des dépenses prévu dans la Loi électorale du Canada.
Mr. Speaker, the first time I ran for office in one of the country's biggest ridings, I stayed within the spending limits set out in the Canada Elections Act.

La présente décision est révisée suffisamment longtemps avant le début de la législature 2019-2024 sur la base d’une initiative du Parlement européen, présentée avant la fin de l’année 2016, dans le but d’instaurer un système qui, à l’avenir, avant chaque nouvelle élection au Parlement européen, permettra de répartir les sièges entre les États membres d’une manière objective, équitable, durable et transparente, en traduisant le principe de la proportionnalité dégressive tel qu’il a été fixé à l’article 1er, en tenant compte de toute modification de leur nombre et des évolutions démographiques dûment constatées pour leurs populations, en respectant ainsi l’équilibre global du système institutionnel tel qu’il a été fixé dans les traités.
This Decision shall be revised sufficiently far in advance of the beginning of the 2019-2024 parliamentary term on the basis of an initiative of the European Parliament presented before the end of 2016 with the aim of establishing a system which in future will make it possible, before each fresh election to the European Parliament, to allocate the seats between Member States in an objective, fair, durable and transparent way, translating the principle of degressive proportionality as laid down in Article 1, taking account of any change in their number and demographic trends in their population, as duly ascertained thus respecting the overall balance of the institutional system as laid down in the Treaties.

À mon sens, il s'agit d'un problème fondamental et c'est la raison pour laquelle je me suis présentée aux élections en 1997. Je voulais soulever la question du leadership du gouvernement fédéral en matière de logement.
To me, this is just such a basic issue and it is the reason I ran in 1997, to bring forward the issue of the need for leadership from the federal government on housing.

L'évolution de la situation en ce qui concerne le droit de vote et d'éligibilité des citoyens de l'Union aux élections au Parlement européen est présentée plus en détail dans le rapport sur l'évaluation des élections législatives européennes de 2009[2] qui est adopté en même temps que le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union.
Developments regarding the right of EU citizens to vote and stand as candidates in the European Parliament elections are further detailed in the Report on the evaluation of the 2009 European Parliament elections[2] which is adopted together with the EU Citizenship Report 2010.

6. Les conditions et modalités de l’élection et du remplacement des membres représentatifs sont approuvées par le comité directeur sur la base d’une proposition présentée par le directeur avant que la première CCI ne commence à fonctionner.
6. The conditions and modalities for election and replacement of the representative members shall be approved by the Governing Board on the basis of a proposal from the Director before the first KIC is in operation.

Les projets financés par l'ACDI ont aidé 70 p. 100 des femmes qui se sont présentées aux élections des conseils provinciaux en 2009 et 64 p. 100 des candidates aux élections parlementaires qui se sont déroulées en septembre.
CIDA-funded projects have reached at least 70 per cent of all female candidates for the provincial Council elections in 2009 and 64 per cent of all female candidates for the Parliamentary elections that took place this September.