Vertaling van "présentées aujourd'hui répondent " (Frans → Engels) :

Les propositions présentées aujourd’hui répondent aux avertissements répétés de l'EMCDDA et d’Europol, ainsi qu'aux appels du Parlement européen et des États membres (voir les conclusions du Conseil de 2011) en faveur d'une mise à jour de la décision 2005/387.
Today's proposals respond to persistent warnings from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol. They also respond to calls from the European Parliament and Member States (see 2011 Council conclusions) to update Council Decision 2005/387.

La proposition présentée aujourd’hui répond directement à cette demande.
Today's proposal is a direct response to that request.

La proposition de révision du cadre juridique pour les statistiques européennes qui a été présentée aujourd’hui s’inscrit dans le prolongement de ces évolutions et y répond.
Today's proposal to revise the legal framework for European statistics follows on from and responds to these developments.

Les propositions qui sont présentées aujourd'hui répondent aux préoccupations exprimées par les citoyens au cours de la période de réflexion.
The proposals outlined today respond to the concerns raised by citizens during the period of reflection.

S'agissant des services de cabotage, la proposition présentée aujourd'hui répond à un règlement de 1992 (Règlement 3577/92) qui impose à la Commission de soumettre une proposition en vue d'un système définitif sur les conditions des équipages, à approuver par le Conseil des ministres avant le 1er janvier 1999.
The proposal presented today in relation to cabotage services is in response to a 1992 Regulation (Regulation 3577/92) which obliges the Commission to make a proposal by the 1 January 1999, approved by the Council, on a definitive set of conditions for crews.