Traduction de «présentée à göteborg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les perquisitions et les saisies internationales [ Loi instituant l'autorisation judiciaire préalable aux demandes de perquisitions ou de saisies à l'extérieur du Canada devant être présentées à une organisation ou autorité étrangère ou internationale ]
International Search or Seizure Act [ An Act to provide for judicial preauthorization of requests to be made to a foreign or international authority or organization for a search or seizure outside Canada ]

demande présentée à l'étranger à titre de visiteur
visitor application abroad

Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de mêm
Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record offic

traite documentaire présentée à l'encaissement
outgoing documentary

demande d'asile présentée à la frontière
application for asylum at the border

demande d'asile présentée à l'étranger
application for asylum from abroad

demande présentée | pétition présentée
petition presented

bureau d'assurances sociales de Göteborg, section Marins
Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section

saucisson de Goteborg | saucisson suédois | salami à la manière suédoise
Goteborg sausage | Swedish sausage | Goteburg

CH: une pers. détenue doit être présentée dans les 24h. à un juge d'instruction | si juge oublie prolonger détention, pers. libérée.)
habeas corpus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a confirmé à plusieurs reprises son engagement à l'égard du protocole de Kyoto et a déterminé les mesures supplémentaires à prendre dans le cadre du 6e programme d'action en faveur de l'environnement et de la stratégie pour un développement durable qu'elle a présentée à Göteborg.
The Commission has repeatedly confirmed its commitment to the Kyoto Protocol and identified further steps as part of 6th Environment Action Programme (6EAP) and the Sustainable Development Strategy it submitted at Gothenburg.

L'initiative présentée aujourd'hui est l'une des actions menées par la Commission dans le prolongement du socle européen des droits sociaux, proclamé lors du sommet social pour une croissance et des emplois équitables, qui s'est tenu le 17 novembre 2017 à Göteborg.
This initiative is one of the Commission's actions to implement the European Pillar of Social Rights, which was proclaimed at the Social Summit for Fair Jobs and Growth in Gothenburg on 17 November 2017.

Au début de l'année prochaine, la Commission présentera une communication sur la manière dont l'Union pourra contribuer, à l'échelon international, au développement durable. Cette communication constituera, avec la stratégie de développement durable qui a été présentée à Göteborg, la contribution principale de l'UE au sommet mondial sur le développement durable qui se tiendra l'année prochaine à Johannesburg.
That communication, together with the sustainable development strategy put forward in Göteborg, will be the EU’s main contribution to the world summit on sustainable development in Johannesburg next year.

(4) La communication de la Commission intitulée "Développement durable en Europe pour un monde meilleur: stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable", présentée lors du Conseil européen de Göteborg les 15 et 16 juin 2001 citait le changement climatique parmi les principaux obstacles au développement durable, et soulignait la nécessité d'une utilisation accrue des énergies propres et d'une action claire visant la réduction de la demande énergétique.
(4) The Commission's Communication "A Sustainable Europe for a better world - A European Union Strategy for Sustainable Development" presented at the Gothenburg European Council on 15 and 16 June 2001 identified climate change as one of the principal barriers to sustainable development and emphasised the need for increased use of clean energy and clear action to reduce energy demand.

(4) La communication de la Commission intitulée "Développement durable en Europe pour un monde meilleur : stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable", présentée lors du Conseil européen de Göteborg les 15 et 16 juin 2001 citait le changement climatique parmi les principaux obstacles au développement durable, et soulignait la nécessité d'une utilisation accrue des énergies propres et d'une action claire visant la réduction de la demande énergétique.
(4) The Commission's Communication "A Sustainable Europe for a better world – A European Union Strategy for Sustainable Development" presented at the Gothenburg European Council on 15 and 16 June 2001 identified climate change as one of the principal barriers to sustainable development and emphasised the need for increased use of clean energy and clear action to reduce energy demand.

(2) La communication de la Commission intitulée "Développement durable en Europe pour un monde meilleur: stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable", présentée au Conseil européen de Göteborg les 15 et 16 juin 2001, cite parmi les principaux obstacles au développement durable, les émissions de gaz à effet de serre et la pollution due aux transports.
(2) The Commission communication entitled "A sustainable Europe for a better world: A European Union strategy for sustainable development", presented to the Gothenburg European Council of 15 and 16 June 2001, includes greenhouse gas emissions and pollution caused by transport among the main obstacles to sustainable development.

(2) La communication de la Commission intitulée "Développement durable en Europe pour un monde meilleur: stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable" , présentée au Conseil européen de Göteborg les 15 et 16 juin 2001, cite parmi les principaux obstacles au développement durable, les émissions de gaz à effet de serre et les nuisances dues aux transports.
(2) The Commission communication entitled "A sustainable Europe for a better world: A European Union strategy for sustainable development", presented to the Gothenburg European Council of 15 and 16 June 2001, includes greenhouse gas emissions and pollution caused by transport among the main obstacles to sustainable development.

26. se félicite des conclusions du Conseil "Affaires générales” relatives à la coopération entre l'UE et les Nations unies en matière de prévention des conflits et de gestion des crises, présentées lors du Conseil européen de Göteborg, et recommande vivement qu'une approche similaire soit adoptée en vue de fixer les modalités d'une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'OSCE dans les mêmes domaines;
26. Welcomes the General Affairs Council conclusions on EU/UN cooperation in conflict prevention and crises management presented to the Göteborg European Council and strongly recommends a similar approach in order to establish the modalities of enhanced cooperation between the European Union and the OSCE in the same areas;

24. se félicite des conclusions du Conseil "Affaires générales" relatives à la coopération entre l'UE et les Nations unies en matière de prévention des conflits et de gestion des crises, présentées lors du Conseil européen de Göteborg, et recommande vivement qu'une approche similaire soit adoptée en vue de fixer les modalités d'une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'OSCE dans les mêmes domaines;
24. Welcomes the Council (General Affairs ) conclusions on EU-UN co-operation in Conflict Prevention and Crises Management presented to the Göteborg European Council and strongly recommends a similar approach in order to establish the modalities of an enhanced co-operation between the European Union and the OSCE in the same areas;

Le Conseil européen de Nice a invité la Commission à "proposer un programme pour les régions frontalières afin de renforcer leur compétitivité économique" et le Conseil européen de Göteborg a confirmé que cette communication serait présentée prochainement.
The Nice European Council called upon the Commission to "propose a programme for the frontier regions in order to strengthen their economic competitiveness" and the Göteborg European Council acknowledged that this Communication would be presented shortly.