Traduction de «présentée simultanément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tournoi avec départs simultanés au coup de fusil [ tournoi avec départs simultanés | tournoi de golf avec départs simultanés au coup de fusil | tournoi de golf avec départs simultanés ]
shotgun tournament [ shotgun golf tournament ]

demande présentée | pétition présentée
petition presented

demande de prolongation présentée au Tribunal [ demande de prorogation présentée au Tribunal ]
application to Tribunal for extension

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

feu vert incompatible | feux verts incompatibles | vert simultané | verts simultanés
opposing green

passage au feu simultané | passage en étuve simultané
co-firing

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

demande d'asile présentée à la frontière
application for asylum at the border

demande d'asile présentée à l'étranger
application for asylum from abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les informations visées au paragraphe 1 sont présentées simultanément au Parlement européen.
2. The information referred to in paragraph 1 shall be submitted to the European Parliament at the same time.

La Commission a réalisé une analyse d'impact, qui est présentée simultanément à la proposition sous la forme d'un document de travail des services de la Commission.
The Commission carried out an impact assessment which is presented in parallel to this proposal as a Commission Staff Working Paper.

les deux attestations visées au point a) sont présentées simultanément lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation;
the two certificates referred to in point (a) be submitted simultaneously when the customs export formalities are completed;

Lorsque l’offre la moins disante est présentée simultanément par plusieurs soumissionnaires, le marché est attribué par voie de tirage au sort.
Where the lowest tender is presented simultaneously by a number of tenderers, the contract shall be awarded by the drawing of lots.

7. estime que la stratégie en question et la stratégie sur les ressources devront être présentées simultanément et qu'il conviendra de poursuivre un dialogue intensif avec les parties concernées jusqu'à ce moment;
7. Considers that the strategy should be proposed simultaneously with the resource strategy and that a further intensive dialogue should be conducted until that time with all stakeholders;

Cette proposition est présentée simultanément avec une proposition concernant la sécurité des approvisionnements en produits pétroliers et d'une proposition visant à abroger les directives existantes.
The proposal forms part of a package which includes a proposal concerning security of supply of petroleum products and proposals to repeal existing directives.

Une proposition distincte relative à l’aide financière destinée au Groenland devrait être présentée simultanément.
A different proposal on financial aid to Greenland should be tabled concurrently.

La modification de la directive concernée qui nous est présentée simultanément prévoit en effet une libéralisation progressive de 15 litres actuellement jusqu'? 64 litres dès 2003, et ? partir du 1er? janvier? 2004 les règles générales entreront en vigueur.
The amendment of the directive in question, which was referred to us at the same time, effectively envisages gradual liberalisation from the 15 litres currently allowed up to 64 litres in 2003, and then, as of 1 January 2004, the general regulations will come into force.

Lorsque l'offre la moins disante est présentée simultanément par plusieurs soumissionnaires, le marché est attribué par voie de tirage au sort.
Where the lowest tender is presented simultaneously by a number of tenderers, the contract shall be awarded by the drawing of lots.

2. Lorsque l'offre la moins disante est présentée simultanément par plusieurs soumissionnaires, l'attribution de la fourniture est opérée par voie de tirage au sort.
2. Where the lowest tender is presented simultaneously by a number of tenderers, the contract shall be awarded by the drawing of lots.