Traduction de «présentée par jay hill soit étudiée » (Français → Anglais) :

M. Jim Gouk: J'invoque le Règlement, monsieur le président, pour faire vite, étant donné que des travaux importants nous attendent, comme nous avons deux mises en candidature, qu'il y a deux postes et que vous les acceptez dans l'ordre selon lequel elles ont été présentées, je propose donc que Jay Hill soit le premier vice-président et Joe Comuzzi, le deuxième vice-président et que nous poursuivions.
Mr. Jim Gouk: On a point of order, Mr. Chairman, to expedite this, because I know we have a lot of important business to cover, seeing as there are two nominations, two chairs, and you're taking them in the order they're given, I therefore move that Jay Hill be the first vice-chair and Joe Comuzzi be the second vice-chair and that we get on with—

Sur motion de Peter MacKay, appuyée par Geoff Regan, il est convenu, - Que le nom de Jay Hill soit ajouté à la liste des membres du Sous-comité des affaires émanant des députés.
On motion of Peter MacKay, seconded by Geoff Regan, it was agreed, - That the name of Jay Hill be added to the list of members of the Sub-Committee on Private Members’ Business.

Sur motion de Peter MacKay, il est convenu, - Que le nom de Jay Hill soit ajouté à la liste des membres du Sous-comité du programme et de la procédure. À 15 h 46, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
On motion of Peter MacKay, it was agreed, - That the name of Jay Hill be added to the list of members of the Sub-Committee on Agenda and Procedure.

Sur motion de Jim Gouk, il est convenu, Que Jay Hill soit élu vice-président du Comité.
On motion of Jim Gouk, it was agreed, That Jay Hill be elected Vice-chair of the Committee.

Il est convenu, Que la motion en suspens présentée par Jay Hill soit étudiée à la prochaine séance du Comité.
It was agreed, That the motion standing in the name of Jay Hill be considered at the next meeting of the Committee.