Traduction de «présentée le mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande présentée | pétition présentée
petition presented

mardi
Tuesday (qualifier value)

demande de prolongation présentée au Tribunal [ demande de prorogation présentée au Tribunal ]
application to Tribunal for extension

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

motion présentée en chambre [ requête présentée en chambre ]
chambers motion

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

demande d'asile présentée à l'étranger
application for asylum from abroad

demande d'asile présentée à la frontière
application for asylum at the border

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prévisions économiques du printemps 2016, présentées le mardi 3 mai par Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, montrent que la croissance économique en Europe reste modeste.
The Spring 2016 economic forecast, presented on Tuesday 3 May by Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial affairs, Taxation and Customs, shows that economic growth in Europe remains modest.

Le conseiller juridique de la CMPA, le professeur Monahan, a étayé cette position de son analyse détaillée présentée le mardi 27 avril.
The CMPA's counsel, Professor Monahan, supported this position with his detailed analysis on Tuesday, April 27.

Si le comité est prêt à l'étudier, nous avons une motion qui a été présentée ici mardi.
If the committee is ready to entertain it, we do have a motion that was presented here on Tuesday.

1. Au plus tard chaque mardi pour la semaine précédente, les États membres communiquent à la Commission les quantités pour lesquelles des contrats ont été conclus, ainsi que les quantités de produits pour lesquelles des demandes d'aide ont été présentées.
1. Member States shall notify the Commission, by each Tuesday for the previous week, of the quantities for which contracts have been concluded, as well as of the quantities of products for which applications for aid have been submitted.

1. Au plus tard chaque mardi pour la semaine précédente, les États membres communiquent à la Commission les quantités pour lesquelles des contrats ont été conclus, ventilées par période de stockage, ainsi que les quantités de produits pour lesquelles des demandes d'aide ont été présentées.
1. Member States shall notify the Commission, by each Tuesday for the previous week, of the quantities for which contracts have been concluded, broken down by storage period, as well as of the quantities of products for which applications for aid have been submitted.

Autrement, ce qui arrive souvent, c'est qu'une motion est présentée un mardi après-midi ou en soirée et ensuite, elle est débattue le jeudi, ce qui est loin d'être un préavis de 48 heures.
Otherwise, what often happens is a motion is moved late on a Tuesday afternoon or evening and then it is brought up for debate on Thursday, which is not even close to 48 hours' notice.

Cette fierté m'est inspirée d'abord par le fait que cette résolution a été présentée ici, mardi, par le premier ministre de notre pays, et qu'elle a suscité un rare moment de solidarité parmi tous les députés de cette assemblée qui croient dans l'unité du Canada et qui veulent aider à la préserver.
Such pride comes, first, from the fact that this motion was put forward in this place on Tuesday by the Prime Minister of our country and that it has allowed us to share a rare moment of solidarity among all members of this House who believe in Canadian unity and want to help preserve it.

En fait, je rappelle aux députés la motion de l'opposition officielle présentée le mardi 8 juin 1999.
In fact, I remind members of a supply day motion brought forward by the official opposition on Tuesday, June 8, 1999.

2. Les demandes de certificat d'importation doivent être présentées les lundis et mardis de chaque semaine.
2. Import licence applications must be submitted on Mondays and Tuesdays of each week.

2. Les demandes de certificat d'importation doivent être présentées les lundi et mardi de chaque semaine.
2. Import licence applications must be submitted on Mondays and Tuesdays of each week.