Traduction de «présentée aux canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande présentée | pétition présentée
petition presented

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Enquête sur la revendication relative aux inondations présentée par la Qu'Appelle Valley Indian Authority [ Qu'Appelle Valley Indian Development Authority: objet du rapport: enquête sur la revendication relative aux inondations ]
Qu'Appelle Valley Indian Development Authority Inquiry: flooding claim [ Qu'Appelle Valley Indian Authority Inquiry: report on: flooding claim ]

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

Convention douanière relative aux facilités accordés pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire
Customs convention concerning facilities for the importation of goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings or similar events

Loi sur les perquisitions et les saisies internationales [ Loi instituant l'autorisation judiciaire préalable aux demandes de perquisitions ou de saisies à l'extérieur du Canada devant être présentées à une organisation ou autorité étrangère ou internationale ]
International Search or Seizure Act [ An Act to provide for judicial preauthorization of requests to be made to a foreign or international authority or organization for a search or seizure outside Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'est-il pas vrai que toutes les mesures présentées hier dans le discours du Trône auraient pu être présentées aux Canadiens dans un budget ou un genre de mini mise à jour économique?
What was in the throne speech that could not have been incorporated into a budget or that could not have been done in some sort of mini-economic update to Canadians?

Nous sommes parvenus à une entente entre tous les intervenants au sujet des droits prévus dans la partie II, mais nous avons aussi réuni ces intervenants afin de constituer le Fonds des médias du Canada; 310 millions de dollars pour faire ce que décrit le député, soit créer du contenu canadien et le diffuser sur plusieurs plates-formes de sorte que les histoires canadiennes puissent être présentées aux Canadiens sur des plates-formes canadiennes.
Not only did we arrive at the agreement to bring all partners together with regard to part II fees, we also brought partners together to create the Canada media fund; $310 million to do what the member describes, which is to create Canadian content and make it available on multiple platforms so Canadian stories can be told to Canadians on Canadian platforms.

Elles ne seront pas réalisées, elles ne seront pas présentées aux Canadiens, elles ne seront pas présentées par des Canadiens aux Canadiens et au monde parce qu'elles ne correspondent pas tout à fait à cette grille.
They won't get made, won't get presented to Canadians, won't be presented by Canadians to Canadians and to the world, because they don't particularly fit this one grid.

Je crois bien que les questions plus globales que le sénateur a soulevées figureront dans la plate-forme du Parti libéral quand celle-ci sera présentée aux Canadiens aux prochaines élections fédérales.
I am confident that the larger, broader issues that the honourable senator raises here will be addressed in the platform of the Liberal Party when that platform goes to the public of Canada in the next general election.

J'applaudis la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et le gouvernement libéral au complet pour l'excuse sincère présentée aux Canadiens autochtones.
I applaud the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the entire Liberal government for their sincere apology to aboriginal Canadians.