Vertaling van "présentée au poste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande présentée | pétition présentée
petition presented

motion présentée en chambre [ requête présentée en chambre ]
chambers motion

demande de prolongation présentée au Tribunal [ demande de prorogation présentée au Tribunal ]
application to Tribunal for extension

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

Atteinte post-herpétique du ganglion géniculé (G53.0*) Névralgie trigéminée post-herpétique (G53.0*) Polynévrite post-zostérienne (G63.0*)
Postherpetic:geniculate ganglionitis (G53.0*) | polyneuropathy (G63.0*) | trigeminal neuralgia (G53.0*)

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

demande d'asile présentée à la frontière
application for asylum at the border

demande d'asile présentée à l'étranger
application for asylum from abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la première réunion, les activités du Fonds de cohésion au titre de 1998 ont été présentées aux États membres, en particulier les demandes d'aide, le suivi intermédiaire et l'évaluation, l'évaluation ex-post et l'information concernant l'article H, annexe II du règlement 1164/94.
At the first meeting, the activities of the Cohesion Fund in 1998, particularly the applications for aid, the intermediate monitoring and evaluation, ex-post evaluation and information on Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, were presented to the Member States.

Aux termes des dispositions dudit chapitre, au cours de l'inspection post-mortem, le vétérinaire officiel de l'établissement de traitement du gibier doit prendre en compte la déclaration ou les informations que la personne qualifiée participant à la chasse de l'animal a présentées conformément au règlement (CE) no 853/2004.
According to the provisions set out in that Chapter, during the post-mortem inspection, the official veterinarian of the game-handling establishment is to take account of the declaration or information that the trained person involved in hunting the animal has provided in accordance with Regulation (EC) No 853/2004.

Pour la période de financement post-2020, il est envisagé de renforcer le lien entre les fonds de l'Union et le soutien aux réformes structurelles dans les États membres, comme indiqué dans le document de réflexion de la Commission sur l'avenir des finances de l'UE et dans les propositions de la Commission visant à approfondir l'Union économique et monétaire européenne, présentées la semaine dernière.
For the post-2020 financing period, it is envisaged to strengthen further the link between EU funds and the support to structural reforms in the Member States, as outlined in the Commission's reflection paper on the future of EU finances and in the Commission's proposals for the deepening of Europe's Economic and Monetary Union, presented last week.

77 (1) Un membre d’une bande, qui a au moins dix-huit ans et réside ordinairement sur la réserve, a qualité pour voter en faveur d’une personne présentée comme candidat au poste de chef de la bande et, lorsque la réserve, aux fins d’élection, ne comprend qu’une section électorale, pour voter en faveur de personnes présentées aux postes de conseillers.
77 (1) A member of a band who has attained the age of eighteen years and is ordinarily resident on the reserve is qualified to vote for a person nominated to be chief of the band and, where the reserve for voting purposes consists of one section, to vote for persons nominated as councillors.

Lorsque l'annexe au bilan et au compte de résultats est présentée conformément au présent chapitre, les informations sont présentées dans l'ordre selon lequel les postes auxquels elles se rapportent sont présentés dans le bilan et dans le compte de résultat.
Where notes to the balance sheet and profit and loss account are presented in accordance with this Chapter, the notes shall be presented in the order in which items are presented in the balance sheet and in the profit and loss account.

Le programme dans son ensemble fera l'objet d'une évaluation ex post qui sera présentée au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 décembre 2014.
The Programme, as a whole, will be subject to an ex-post evaluation to be submitted to the European Parliament and the Council, no later than 31 December 2014.

Par exemple, en prévision de l'entrée en vigueur de l'entente sur les tiers pays sûrs, le nombre de demandes d'asile présentées au poste de Fort Erie a augmenté considérablement, avec environ 1 100 demandes reçues au cours des mois de novembre et de décembre.
For instance, there was the recent one in December where we saw about 1,100 claims received at Fort Erie in November and December in anticipation of the implementation of the safe third country agreement.

Quand nous avons décidé de fuir—ou plutôt quand mes parents ont pris la décision, parce qu'ils ne nous en ont pas parlé—un mois avant de tenter notre chance, ma mère s'est présentée au poste de police pour dire qu'elle avait perdu son sac à main qui contenait sa carte d'identité et celle de mon père.
When we made the decision to escape—or my parents made the decision; they didn't tell us—what my mother did, about a month before they were going to make the attempt, was go to the police station and say she had lost her purse, which had her ID card and my father's ID card in it.

J'ai mentionné qu'à l'émission de Mike Duffy au réseau CTV, on avait lu la lettre de quelqu'un qui s'exprimait sur «les gouvernements qui font faillite sur le plan spirituel» et j'ai signalé une entrevue présentée au poste CBC à l'émission «The House» dans laquelle le professeur Roger Gibbons, de l'Université de Calgary, parlait de changements constitutionnels ayant lieu entre gouvernements, par-dessus la tête des citoyens les plus directement concernés par ces changements.
I related having heard a letter read on Mike Duffy's Sunday Edition on CTV from some chap who wrote about “spiritually bankrupt governments” and about an interview on CBC's The House when Roger Gibbons of the University of Calgary spoke about constitutional change being brought about between governments going over the heads of the very citizens whose lives are very much affected by these changes.