Traduction de «présenté vos réflexions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terrain présentant des conditions propices à la réflexion
potentially reflecting terrain

Guide pour mieux comprendre la présentation de vos rapports financiers
The Guide to Understanding Your Financial Reporting Format

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous réfléchirons aux recommandations que nous allons présenter, vous pouvez être sûrs que vos réflexions et vos idées feront partie intégrante de notre débat interne.
As we reflect upon the recommendations we will make, you can rest assured that your thoughts and ideas will be part and parcel of our internal debate.

Je vous remercie tous d'être présents et de nous avoir fait part de vos expériences personnelles et de vos réflexions sur ce dilemme dans lequel nous nous trouvons, car nous devons tenter de rédiger une loi qui donnera satisfaction.
Thank you all for being here and sharing your personal experiences and your insights into this dilemma that's before us, in trying to craft a piece of legislation that will be responsive.

Il est extrêmement important, lorsqu'il s'agit d'un projet de loi du gouvernement, que le ministre soit présent; je vous suis profondément reconnaissante d'avoir pris le temps de venir nous rencontrer aujourd'hui pour nous faire part de vos réflexions sur la Journée nationale des aînés.
It is extremely important when it is a government bill that the minister is here, and I really do appreciate you taking the time to be with us today and sharing your thoughts on the national seniors day.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais vous dire tout d’abord que je suis impressionné par le nombre et la qualité de vos réflexions, commentaires critiques et contributions constructives concernant le projet de stratégie énergétique pour la période 2011-2020 présenté par la Commission.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying that I am impressed by the number and quality of your ideas, critical comments and constructive contributions in respect of what was presented by the Commission as a draft Energy Strategy for 2011 to 2020.

À cet égard, Monsieur Nassauer, permettez-moi d’affirmer que j’ai été frappé, durant mon week-end de réflexion et d’introspection, par le fait que vous avez jugé utile de présenter également vos précédents blocs d’amendements après le compromis que nous avions proposé.
In this connection, Mr Nassauer, may I say that during my weekend of reflection and soul-searching I was somewhat struck by the fact that, after the compromise we initialled together, you saw fit to table your earlier block of amendments as well.

Monsieur McMath, pourrais-je commencer par vous et vous inviter à présenter un bref résumé de vos réflexions sur le projet de loi C-18? Ce sera notre point de départ.
Mr. McMath, could I start with you and ask you to give us a capsule summary of your thoughts about Bill C-18?

Merci de nous avoir présenté vos réflexions, vos recommandations et vos expériences, ainsi que votre expertise.
Thank you for having shared your thoughts, your recommendations and your experience, as well as your expertise.