Vertaling van "présenté un aperçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aperçu de la suite d'essai | présentation d'une suite de tests
overview part | test suite overview

aperçu | flamme aperçu | flamme de code
answering pendant | answering pennant

pavillon aperçu [ flamme aperçue | aperçu ]
answering pennant

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

Plan d'affaires et Aperçu des priorités [ Plan d'activités et Aperçu des priorités ]
Business Plan and Outlook Documents

Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]
A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les graphiques présentent un aperçu des garanties juridiques offertes dans certains types de situations sans faire d'évaluation ni présenter de données quantitatives concernant leur effectivité[56].
The figures present an overview of the legal safeguards in certain types of situations without making an assessment or presenting quantitative data on their effectiveness.[56]

Il présente un aperçu des évaluations Schengen réalisées récemment dans plusieurs États participants, dans le cadre de l'actuel mécanisme d'évaluation Schengen.
It presents an overview of the recent Schengen evaluations that have been carried out in several participating States under the current Schengen evaluation mechanism.

La Commission peut, tous les trois ans au maximum, demander que les États membres lui transmettent un rapport de contrôle présentant un aperçu des causes les plus fréquentes d’application incorrecte des règles d’attribution des contrats de concession, notamment les problèmes structurels ou récurrents que pose éventuellement l’application des dispositions, y compris les éventuels cas de fraude et autres agissements illégaux.
The Commission may, at the most every three years, request that Member States transmit to the Commission a monitoring report covering an overview of the most frequent causes of incorrect application of the rules for the award of concession contracts, including possible structural or recurring problems in the application of the rules, including possible cases of fraud and other illegal behaviour.

Le projet de rapport conjoint sur l'emploi présente un aperçu des réformes et des mesures introduites par les États membres au cours des douze derniers mois.
The draft Joint Employment Report presents an overview of reforms and measures introduced by Member States in the past 12 months.

Afin d'aider les États membres à favoriser l'utilisation de produits génériques et à améliorer la concurrence par les prix, le rapport présente un aperçu des mesures nationales et de leurs effets sur l'utilisation des génériques (volume, prix, nombre d'entrants) et encourage les États membres qui veulent bénéficier des économies engendrées par les génériques à envisager de telles mesures.
To assist Member States in delivering speedy generic uptake and improved price competition, the report contains an overview of national measures and their effects on generic uptake (volume, prices, number of entrants) and encourages Member States that want to benefit from generic savings to consider such measures.

[4] L'examen à mi-parcours dont il est ici question a pu être réalisé en s'appuyant sur une source d'informations unique à ce jour en ce qui concerne la biotechnologie dans l'UE, à savoir l'étude «Bio4EU», qui présente un aperçu exhaustif des applications possibles, accompagné d'exemples concrets, et évalue leur incidence d'un point de vue économique, social et environnemental, en fournissant notamment des données comparatives sur la situation dans des pays tiers.
[4] The current mid term review exercise has had the chance to benefit from a so far unique source of information on biotechnology in the EU, the "Bio4EU" study, which presents an exhaustive picture of possible applications, with concrete examples, and assesses their impact on an economical, social and environmental point of view, including comparative data on the situation in third countries.

11. L'UE a présenté un aperçu de ses discussions internes sur sa proposition de partenariat stratégique pour la région méditerranéenne et le Moyen-Orient, et elle a encouragé les partenaires à présenter des observations et des suggestions sur ce partenariat stratégique et sur les mesures de suivi y afférentes.
The EU presented an overview of its internal discussions on its proposed Strategic Partnership for the Mediterranean and the Middle East and encouraged partners to make comments and suggestions on the Strategic Partnership and follow up actions relating to it.

Toutefois, la Commission ne peut dresser, résumer et présenter un aperçu général des positions souvent divergentes adoptées par les différentes parties intéressées sur les performances des services d'intérêt général.
However, the Commission cannot encompass, summarise and present a consolidated view representing all the often diverging views of the different interested parties on the performance of services of general interest.

* présenter un aperçu des politiques communautaires pertinentes
* present an overview of relevant Community policy

Le marché de l'emploi Ce nouveau numéro a pour objectif principal de présenter un aperçu des différentes actions menées par la Commission et, plus particulièrement, par la Direction générale de l'Emploi, des Relations industrielles et des Affaires sociales, dans le domaine de l'emploi.
The Labour Market The principal objective of this latest issue is to present a brief survey of the various activities in the employment field carried out by the Commission and in particular the Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs.