Traduction de «présenté quatre excellents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Quatre minutes pour l'excellence
Four Minutes for Excellence

Les produits agroalimentaires canadiens : synonymes d'excellence aux quatre coins du globe
Canadian agri-foods : A worldwide reputation for excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous nous avez présenté quatre excellents exposés, très instructifs sur la question de l'inclusion et de la cohésion sociale, surtout en ce qui a trait à la criminalité et à la sécurité publique et leurs liens avec la cohésion et l'inclusion dans les grands centres urbains.
Those were four excellent presentations, being very instructive in this area of social cohesion and inclusion, particularly today dealing a little more with the crime and safety aspect while still dealing with all aspects of cohesion and inclusion in our major cities.

Ce document a jeté la base d'un excellent modèle de prestation de services pour la Chambre : il a présenté les députés comme nos clients; défini les quatre secteurs d'activités des députés, c'est-à-dire la circonscription, les comités, la Chambre des communes et le caucus, et articulé la manière dont l'organisation les appuie et les sert.
This document established a robust service delivery model for the House: it cast Members of Parliament as our clients; identified four lines of business in which Members are engaged, that is, the Constituency, Committees, the Chamber and Caucus; and articulated the ways in which our organization supports and serves them.

Jusqu'à présent, quatre projets ont été mis en place par le groupe de travail fédéral-provincial-territorial établi dans le cadre du programme national pour l'enfance: la prestation nationale pour enfants, l'extension des programmes d'intervention précoce pour les Autochtones, la création des centres d'excellence devant assurer le développement des enfants et la mise en place d'indicateurs de préparation à l'apprentissage.
To date, four initiatives have emerged from the federal-provincial-territorial NCA working group: the national child benefit, the expansion of aboriginal head start programs, the establishment of centres of excellence for children's well-being, and the development of learning readiness indicators.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, M. Bové a présenté un excellent rapport, soutenu par une très grande majorité de la commission, puisqu’il n’y a eu que quatre votes contre.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Bové has tabled a very good report and we were all very much in agreement in Committee; there were just four votes against.

Nous en appelions alors, et nous en appelons toujours, dans les quatre excellents rapports qui nous sont présentés, à, je dirais, un peu moins d’égoïsme national en matière de protection civile, mais aussi, comme le propose Mme Estrella aux paragraphes 3 et 4, notamment, de son rapport, à une intensification de la coopération européenne en matière de protection civile.
We appealed at that time, and we continue to appeal, in the four excellent reports presented to us, not only, I would say, for a little less national self-interest regarding civil protection, but also, as Mrs Estrella proposes in paragraphs 3 and 4, for example, of her report, for enhanced European cooperation regarding civil protection.

Toutefois, dans l’ensemble, je pense que ce rapport est excellent car il nous présente quatre actions.
However, all in all, I think this report is great because it gives us four pieces of action.

En terminant, je suggère qu'on vote immédiatement sur l'excellent amendement présenté par M. Poilievre, qu'on vote aussi sur l'excellente motion déposée par les quatre partis, les quatre membres du comité qui ont demandé la tenue de cette réunion, qu'on dispose de ces motions et qu'on élabore immédiatement la suite à donner à la lettre de M. Mayrand relativement au vote à visage couvert. Voilà mes suggestions.
In conclusion, I suggest that we vote immediately on Mr. Poilievre's excellent amendment and that we also vote on the excellent motion introduced by the four parties, the four members of the committee who asked that this meeting be held.

À titre de journaliste, il a été reporter pendant près de trente ans, plus récemment comme correspondant pour le réseau de télévision CTV. Durant toutes ces années, il a su mettre à profit ses connaissances, son savoir-faire et son talent d’observateur perspicace des gens et de la politique pour présenter aux auditeurs canadiens d’excellents reportages télévisés de toutes les régions du Canada et des quatre coins du monde.
As a journalist, he reported news for close to thirty years, more recently as a television correspondent for the CTV network. During those years he applied his knowledge, his skills and his wit as an acute observer of people and politics to write and deliver compelling television stories and reports from all parts of Canada and around the world for Canadian viewers.