Traduction de «présenté par miriam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | MIRIAM [Abbr.]
model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | MIRIAM [Abbr.]

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

présentation sous forme de tableau | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais donner votre nom et vous inviter à vous présenter. Tel qu'entendu au départ, je vais demander à la Dre Miriam Shuchman, présidente du Comité d'éthique de la recherche au Women's College Hospital, à Toronto, de prendre la parole en premier.
By our initial agreement, I am going to ask Dr. Miriam Shuchman, Chair of the Research Ethics Board of the Women's College Hospital in Toronto, to present first.

Le mémoire sera présenté par Miriam Grassby, qui pratique le droit de la famille à Montréal, et par Steven Andrew, qui pratique le droit de la famille à Edmonton.
The brief will be presented by Miriam Grassby, a lawyer who practices family law in Montreal; and by Stephen Andrew, a family law practitioner in Edmonton.

Je suis accompagnée pour la présentation d'aujourd'hui de Me Miriam Grassby, avocate de pratique privée à Montréal et présidente du Comité du Barreau sur le droit de la famille; de Me Roger Garneau, avocat de pratique privée à Québec et membre du Comité du Barreau du Québec sur le droit de la famille; et de Me Dominique Goubau, professeur en droit de la famille à la Faculté de droit de l'Université Laval et également membre du Comité du Barreau sur le droit de la famille.
For the purposes of our presentation today, I am accompanied by Ms. Miriam Grassby, a private practice lawyer in Montreal and Chair of the Committee of the Bar on Family Law, Mr. Roger Garneau, a private practice lawyer and member of the Committee of the Bar on Family Law, and Mr. Dominique Goubau, Professor of Family Law at the Faculty of Law of Laval University and member of the Committee of the Bar on Family Law.

M'accompagne également le capitaine Miriam Van Roosmalen, qui représente nos générations présentes et futures de capitaines de la marine marchande, au nom desquelles nous tenons à faire en sorte que les anciens combattants de la marine marchande reçoivent toujours les mêmes avantages que les anciens combattants et se voient pleinement reconnaître leur service de guerre.
Also with me is Captain Miriam Van Roosmalen, who represents our present and future generations of master mariners, on whose behalf we want to ensure that the merchant navy war veterans will always receive equal veterans benefits and full recognition as a war service.

Avant d'accueillir nos invités, j'aimerais vous présenter Miriam Burke, notre greffière—je présume—temporaire.
Before we welcome our guests, I would like to introduce Miriam Burke, who is our temporary—I assume—clerk.