Vertaling van "présenté par le sénateur erminie cohen " (Frans → Engels) :

Il y a également le projet de loi S-11 modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne, présenté par le sénateur Erminie Cohen et parrainé à la Chambre des communes par mon collègue, le député de Shefford.
We also have Bill S-11 regarding amendments to Canadian Human Rights Act from Senator Erminie Cohen, sponsored in this Chamber by my caucus colleague from Shefford.

Nous tirons également parti du travail déjà effectué par le Sénat sur la pauvreté : notamment, en 1971, le rapport sous la direction du sénateur David Croll; ainsi que, en 1997, le rapport du sénateur Erminie Cohen intitulé La pauvreté au Canada : le point critique.
We are also building on previous work done in the Senate on matters of poverty. In 1971, the report headed by Senator David Croll comes to mind, as well the 1997 report by Senator Erminie Cohen entitled Sounding the Alarm: Poverty in Canada.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 25 février 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour au calendrier PROCÈS-VERBAL (Séance n 6) Le mercredi 25 février 1998 Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants se réunit aujourd’hui à 15 h 33, dans la salle 253-D de l’édifice du Centre, sous la présidence de Roger Gallaway (coprésident). Membres du Comité présents : Du Sénat : Les honorables sénateurs Erminie Cohen, Anne Cools, Mabel DeWare, Marisa Ferretti Barth, Duncan Jessiman et Landon Pearson.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - February 25, 1998 Minutes | Evidence Options Back to calendar MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 6) Wednesday, February 25, 1998 The Special Joint Committee on Child Custody and Access met at 3:33 o’clock p.m., this day, in Room 253-D, Cetnre Block, the Joint Chair, Roger Gallaway presiding.

Il y a des comédiens qui ont siégé ici récemment, des gens célèbres comme le sénateur Jean-Louis Roux; des propriétaires d'entreprise comme les sénateurs Eyton, Kolber et Di Nino; des fonctionnaires, des personnes du calibre des sénateurs Michael Pitfield, Roch Bolduc, Noël Kinsella, Jack Austin et Marie Poulin; des enseignants et des professeurs, les sénateurs Doris Anderson, Gérald Beaudoin, Ethel Cochrane, Rose-Marie Losier-Cools; des conseillers municipaux, des membres de conseils scolaires et des gens qui possèdent une expérience générale de l'administration municipale et locale, les sénateurs John Lynch-Staunton, Lucier, Milne, Spivak; des juges qui siègent actuellement au Sénat, le sénateur Andreychuk; des gens d'affaires, les sénateurs Erminie Cohen, Joseph Landry, Walter Twinn, Charlie Watt; des experts en droit, comme les sénateurs Normand Grimard, Duncan Jessiman, Derek Lewis, Donald Oliver; des gens engagés dans des syndicats, des dentistes, des défenseurs des droits des enfants, comme le sénateur Landon Pearson.
There are actors who sat here recently, famous people, Senator Jean-Louis Roux; corporate people like Eyton, Kolber, Di Nino; public servants, people of the calibre of Michael Pitfield, Roch Bolduc, Noel Kinsella, Jack Austin and Marie Poulin; teachers and professors, Doris Anderson, Dr. Gérald Beaudoin, Ethel Cochrane, Rose-Marie Losier-Cool; municipal and board of education councillors and people with general experience in municipal and local government, senators John Lynch-Staunton, Lucier, Milne, Spivak; judges who now sit in the Senate, Senator Andreychuk; business people, senators Erminie Cohen, Joseph Landry, Walter Twinn, Charlie Watt; people who are learned in the law like Normand Grimard, Duncan Jessiman, Derek Lewis, Donald Oliver; people involved in labour unions, dentists, children's rights advocates like Landon Pearson.

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Erminie Cohen (1).
Other Senators present: The Honourable Senator Erminie Cohen (1).