Traduction de «présenté mme klass » (Français → Anglais) :

J'ai participé aux discussions à la commission de l'environnement sur ces différents rapports mais j'ai eu l'impression que le rapport que nous a présenté Mme Klass n'était pas le rapport qui a été voté à l'unanimité par la commission mais que c'était plutôt sa position personnelle.
I took part in the discussions on these various reports in the Committee on the Environment but it seemed to me that what Mrs Klaß has just presented was not the report that the committee had approved unanimously, but rather a reflection of her personal position.

Pour donner une dernière chance au Conseil et à la Commission de revenir sur des positions incompréhensibles qui pourraient compromettre la conciliation et les objectifs fixés par la stratégie de Lisbonne, nous avons, avec Mme Klass, présenté un amendement qui exclut le vin et la bière du champ d’application de l’article 4, paragraphe 3, afin de ne pas nuire à des secteurs qui, depuis des millénaires, font partie de notre patrimoine culturel et alimentaire.
In order to give the Council and the Commission one last chance to reconsider some incomprehensible positions that could compromise the conciliation procedure and the objectives set by the Lisbon Strategy, we, together with Mrs Klass, have tabled an amendment that excludes wine and beer from the scope of Article 4(3), so as not to harm sectors that have been part of our cultural and culinary heritage for thousands of years.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0139/2002) de Mme Klass, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, concernant l’indication des ingrédients présents dans les denrées alimentaires (COM(2001)433 - C5-0404/2001 - 2001/0199(COD)).
– The next item is the report (A5-0139/2002) by Mrs Klaß, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the indication of the ingredients present in foodstuffs [COM(2001)433 – C5-0404/2001 – 2001/0199(COD)]

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0139/2002 ) de Mme Klass, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, concernant l’indication des ingrédients présents dans les denrées alimentaires (COM(2001)433 - C5-0404/2001 - 2001/0199(COD)).
– The next item is the report (A5-0139/2002 ) by Mrs Klaß, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the indication of the ingredients present in foodstuffs [COM(2001)433 – C5-0404/2001 – 2001/0199(COD)]

Rapport (A5-0139/2002 ) de Mme Klass, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2000/13/CE en ce qui concerne l'indication des ingrédients présents dans les denrées alimentaires (COM(2001) 433 - C5-0404/2001 - 2001/0199(COD))
Report (A5-0139/2002 ) by Christa Klaß, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs (COM(2001) 433 – C5-0404/2001 – 2001/0199(COD))