Traduction de «présenté hier prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme le prévoit la présente règle
as contemplated by this Rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget présenté hier prévoit 50 milliards de dollars de plus, pris à même l'argent des contribuables, pour tirer les banques d'affaire. Le gouvernement aura donc consacré 125 milliards de dollars aux banques, et c'est de l'argent que nous devons emprunter.
Yesterday's budget added another $50 billion in Canadian tax dollars for bank bailouts to total $125 billion, which we must borrow.

L'entente signée hier prévoit la création d'un conseil de la santé pour assurer la surveillance et présenter des rapports annuels.
The deal signed yesterday commits to establishing a health council to monitor and make annual reports.

Le projet de loi antiterroriste que la ministre de la Justice a présenté hier prévoit une libération conditionnelle pour les terroristes qui ont commis des meurtres multiples.
The anti-terrorist legislation tabled by the justice minister yesterday provides parole for terrorists who commit mass murder.

Le budget présenté hier prévoit la première augmentation des dépenses de la défense depuis plus d'une décennie.
Yesterday's budget contained the first increase in the defence budget in over a decade.

Je déteste l'idée que le gouvernement fédéral ne puisse présenter l'équivalent d'un budget néo-démocrate, mais le budget que le gouvernement de la Colombie-Britannique a présenté hier prévoit des réductions d'impôts de 112 millions de dollars.
I hate to think that the federal government cannot match an NDP budget, but the B.C. budget brought down yesterday announces tax cuts of $112 million.